Traducción del chino clásico Yanwen en Jiujiang

1. Jiujiang Yanwen Chen Jun aprecia la primera y las dos últimas frases de esta cuarteta. La primera frase parece ser una fusión de "Solo miro mi ciudad natal, el crepúsculo se está oscureciendo y las olas del río están cubiertas de oscuridad y niebla" de Cui Hao y "Duermo en mi almohada y viajo miles de millas" de Cen Shen. al sur del río Yangtsé". En las siete palabras, el paisaje es conmovedor, el lenguaje es conciso y las emociones son fuertes. Las dos palabras superpuestas "Misty Poetry" y "Boundless" exageran y resaltan la concepción artística de "¿Dónde está tu ciudad natal? Tienes que pensar en ello tranquilamente" ("Yanwen" de Wei), lo que la hace * * * colorida. más fuerte y se logra el efecto artístico de mezclar escenas. La última frase parece derretir y refinar "El ganso viene del sur, y el cielo está lleno de viento y lluvia en Tingzhou" de Wu Rong, "Como invitado del sur, pondré un hilo para compadecerte" de Qian Qi. , "Quiero ver Jiangnan, quiero verlo todos los años" Viento de otoño "de Jiang Kui. El poeta miró de forma independiente "donde las hojas de arce y los juncos crujían en otoño" y escuchó "el frío severo causado por el frío y el sonido de las espadañas de Hengyang rompiéndose", y no pudo evitar decir que era un día fresco. y un buen otoño. La escritura de paisajes puros está llena de lirismo, y "todas las palabras de paisajes son palabras sentimentales" es realmente una obra maestra. Wang Euzhi dijo: "Si no se puede utilizar el lenguaje situacional, ¿por qué utilizar el lenguaje del amor?" Este "método de expresar emociones utilizando la psicología de la escritura de paisajes es la única metáfora del cuerpo y la mente, y es la mejor".

El hermano Song te lo dice: Lo vi en la enciclopedia.

2. Lee el siguiente poema y responde las preguntas (8 puntos). Jiujiang Yanwen Chen Jun es confuso y soñador, y la primera oración del poema usa palabras superpuestas en el lenguaje.

"La inmensidad" no es sólo una descripción de la inmensidad del río, sino también un símbolo del amor, el abandono y la soledad del poeta. El poeta "Wandering" no sólo extraña su ciudad natal durante el día, sino que también sueña a menudo con nostalgia por la noche, pero incluso en sus sueños, su ciudad natal es larga y difícil de encontrar.

La superposición de las dos palabras "Misty Poetry" y "Yoyou" expresa una nostalgia infinita en el significado y la pronunciación. (4 puntos) La última línea del poema expresa la nostalgia del autor.

El poema "Nuevo ganso salvaje" implica que la temporada es a principios de otoño, y el "sonido" indica el comienzo de principios de otoño. El poeta escuchó una nueva oca salvaje, que le evocó una nostalgia infinita.

Un ganso salvaje no puede cantar sólo una vez, pero sólo la primera canción puede tocar más la nostalgia de la gente. En los infinitos colores del otoño, los colores del otoño y la nostalgia están por todas partes. (4 puntos) Análisis de la pregunta de prueba: El humo es como un sueño. El comienzo del poema nos dice el uso de palabras superpuestas. Esta es la característica del lenguaje de este poema.

Las dos palabras superpuestas "Misty Poetry" y "Boundless" exageran y resaltan la concepción artística de "¿Dónde está la ciudad natal, dónde está el lugar de ocio y relajación" ("Yan Wen" de Wei), haciendo * * *La sensación del color es más intensa y se logra el efecto artístico de mezclar escenas. Puntos de prueba: esta pregunta pone a prueba la capacidad de las características del lenguaje poético.

Comentarios: Esta pregunta es generalmente difícil. Las características lingüísticas incluyen metáfora, contraste, superposición, etc.

El comienzo del poema es una palabra repetida. Análisis de la prueba: La belleza de esta cuarteta reside en la primera y segunda frase.

En la primera oración, hay sentimientos en el paisaje y los sentimientos incluyen el paisaje. El lenguaje es conciso y las emociones ricas. Las dos palabras superpuestas "Misty Poetry" y "Boundless" exageran y resaltan la concepción artística de "¿Dónde está tu ciudad natal? Tienes que pensar en ello tranquilamente" ("Yanwen" de Wei), lo que la hace * * * colorida. más fuerte y se logra el efecto artístico de mezclar escenas.

Mirando la última frase "¿Dónde están las hojas de arce y los juncos susurrando en otoño?" y escuchando "Un frío severo, el sonido de Hengyang Pu", no pude evitar decir que esto Es un otoño fresco. La escritura de paisajes puros está llena de lirismo, y "todas las palabras de paisajes son palabras sentimentales" es realmente una obra maestra.

Puntos de prueba: esta pregunta pone a prueba tu capacidad de apreciación de la poesía. Comentario: Esta pregunta es generalmente difícil.

A menudo se asocia a Yan con su ciudad natal, y cada frase del poema expresa los pensamientos del autor. Es fácil de ver en el poema.