La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Cuál es la traducción japonesa de victoria y derrota mutuas?

¿Cuál es la traducción japonesa de victoria y derrota mutuas?

Hay un modismo de cuatro caracteres en japonés que significa "fuerza igual".

Sigue siendo el comúnmente utilizado "ganar o perder".

Las dos partes tienen la misma fuerza. No es sorprendente quién gana y quién pierde. Es muy tenso y emocionante.

O "戦になってぃる"

Es equivalente a lo que llamamos lucha feroz, sin importar si es alto o bajo,