Traducción al estilo de Qiao Zi

Bo Qin y Kang Shufeng fueron a la corte para ver al rey Cheng. Se encontraron con Zhou Gong tres veces y fueron golpeados con un palo tres veces. Kang Shu se sorprendió y le dijo a Bo Qin: "Shangzi es un. hombre sabio. Vamos a preguntarle". "¿Qué está pasando?"

Kang Shufeng y Boqin fueron a ver a Shangzi y dijeron: "Somos fulano de tal. Hace unos días, los dos. "Fuimos a ver al rey Cheng. Nos encontramos con el duque Zhou tres veces y fuimos golpeados con la vara tres veces. ¿Cómo se explica esto?" Shangzi dijo: "¿Por qué no van juntos a ver un árbol llamado puente en el río?" ¿Lado sur de la montaña Nanshan?"

Los dos fueron al sur de la montaña Nanshan para ver el puente. Al ver el puente alto y recto allí, fui a ver a Shangzi después de regresar. Shangzi dijo: "El puente simboliza el camino del padre". Shangzi luego dijo: "¿Por qué no van ustedes dos a ver un árbol en el lado norte de la montaña Nanshan? Su nombre es Zi". Como era de esperar, los dos hombres. Fueron al norte de Nanshan para ver a Zi. Vieron un árbol de catalpa simple y exuberante inclinado sobre él. Cuando regresaron, le dijeron a Shangzi que "el árbol de catalpa simboliza el principio de ser el Hijo del Hombre". /p>

Los dos hombres fueron a ver al Duque Zhou al día siguiente. Después de entrar por la puerta, caminaron muy rápido. Cuando llegaron al templo, el Duque Zhou se arrodilló y les acarició la cabeza, los consolaron y dejaron. ellos comen, diciendo: "¿Has conocido a un caballero?" Los dos hombres respondieron: "Has conocido a Shangzi. El duque Zhou dijo: "¡Shangzi es realmente un caballero!"