La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - Traducción de "Memorias del Templo de las Cinco Montañas"

Traducción de "Memorias del Templo de las Cinco Montañas"

Texto original:

Desde que la placa de las Llanuras Centrales se balanceó y los bárbaros la invadieron, el río Nu nació en Taiwán. Se unió al ejército y participó en más de 200 guerras. Aunque no puedes ir muy lejos en el desierto para lavar tu nido, aún puedes obtener una rápida victoria para el país. Ahora estoy formando una brigada solo, reviviendo a Yixing, construyendo la ciudad de Kang y derrotando a Lu con un tambor. Es una pena que no pudiera dejar morir al caballo. Así que busca un ejército para descansar y esperar al enemigo. Los herederos quieren inspirar a los soldados, luchar de nuevo cuando llegue el momento, cruzar el desierto hacia el norte, matar a la corte imperial, matar a todos los bárbaros, dar la bienvenida a los dos santos a la capital, tomar la tierra, la corte imperial está a salvo. , y el maestro duerme sobre su almohada. Este es mi deseo. El tema de He Shuo Yue Fei.

Traducción:

Desde que las Llanuras Centrales estaban en crisis y las tribus Yi y Di invadieron alternativamente, he estado muy enojado con Heshuo, comenzando con Xiangtai. Desde que me uní al ejército, he vivido más de 200 batallas. Aunque no puedes ir muy lejos en el desierto para limpiar tu nido, aún puedes conseguir una décima parte de los enemigos nacionales. Ahora dirijo una brigada de tropas, dirijo a Yixing y Jiankang a reagruparse y derroto a Land Rover de una sola vez. Desafortunadamente, ni siquiera pude lograr que escaparan de un caballo. Así que deja de pelear y prepárate para enfrentarte a tus enemigos nuevamente. Luego, anime a los soldados a continuar luchando después del período de recompensa, cruzar el desierto hacia el norte, ingresar a la corte de Lu Rover, eliminar a todos los bárbaros, dar la bienvenida a los dos emperadores (refiriéndose a Song Qinzong y Song Huizong) de regreso a la capital, recuperar los territorios previamente ocupados. Aterriza y deja que la corte no te preocupes, deja que el monarca duerma tranquilo (lo que significa que la situación es estable). Este es mi deseo. El tema de He Shuo Yue Fei.