¿Cómo se dice el anfitrión en japonés?

Si se trata de estos dos caracteres, el seudónimo es しゅじん y la pronunciación romana es Jin Shu, pero en chino significa más "marido" que "maestro".

Si lo traduces libremente, existen muchos métodos de traducción, puede ser: Dana (だんなさま), Master (しゅじんさま).