Expresión japonesa de información al pasajero

(1) Disposiciones generales. Los inspectores de aduanas generalmente solo preguntan a los pasajeros si tienen algo que declarar, pero en algunos países, las personas que entran y salen del país deben completar una "Declaración de artículos que transportan artículos del pasajero". Según las necesidades laborales, la aduana tiene derecho a desembalar e inspeccionar el equipaje y los artículos transportados por los pasajeros entrantes y salientes, pero quienes poseen pasaportes diplomáticos generalmente están exentos de inspección. Diferentes países tienen diferentes regulaciones sobre la gestión de artículos de entrada y salida. En tiempos normales, la inspección de las necesidades personales diarias y de la ropa no es muy estricta, y artículos como cigarrillos, alcohol y perfumes generalmente pueden limitarse a una cierta cantidad. Las reliquias culturales, las armas, la moneda local, las drogas, los animales y las plantas son artículos prohibidos y no se pueden entrar ni salir sin permiso. Algunos países también exigen que los pasajeros rellenen un formulario de declaración de moneda extranjera y no se permite sacar del país monedas extranjeras que superen una determinada cantidad.

Para facilitar la entrada y salida de pasajeros, muchos grandes aeropuertos internacionales tienen canales rojos y verdes. Los pasajeros que no transportan artículos sujetos a impuestos pueden utilizar el canal verde sin ser inspeccionados por los funcionarios de aduanas. Todos los pasajeros que transporten artículos sujetos a derechos deben pasar por el canal rojo y ser interrogados por los funcionarios de aduanas.

Sin embargo, los pasajeros que opten por tomar el canal verde deben confirmar que no llevan ningún artículo sujeto a impuestos o prohibido. De lo contrario, si son confiscados, los artículos prohibidos serán confiscados y los propios pasajeros quedarán sujetos. a fuertes impuestos, multas e incluso sanciones legales. En la actualidad, los principales puertos aduaneros de China también han implementado un sistema de inspección y liberación de "canales rojo y verde".

(2) Consultar método y contenido. Existen cuatro situaciones en las que las aduanas de diversos países pueden inspeccionar a pasajeros extranjeros o no residentes locales:

Exención de inspección. Por ejemplo, en algunos aeropuertos de Europa occidental, la oficina de aduanas dice "No se requiere declaración de aduana", o no hay ninguna oficina de aduanas.

Declaración oral. Los pasajeros no necesitan completar un formulario de declaración de aduanas. Al pasar por la aduana, los funcionarios de aduanas sólo les preguntan verbalmente qué han traído y, por lo general, no necesitan abrir la caja para inspeccionarla.

c Los pasajeros deben completar un formulario de declaración de aduanas, pero al pasar por la aduana, los funcionarios de aduanas generalmente preguntan verbalmente si han traído artículos restringidos por la aduana y rara vez abren las cajas para su inspección.

d. Al pasar por la aduana, los pasajeros pueden completar el formulario de declaración de aduana y abrir la caja para su inspección.

Los primeros tres métodos son más comunes y el cuarto método es menos común.

(3)Procedimiento de declaración. Todos los equipajes y artículos transportados por ciudadanos chinos que entran y salen del país con documentos legales deben pasar por un lugar con aduanas y pasar por procedimientos aduaneros en el lugar y hora designados por la aduana. Durante la inspección aduanera, los pasajeros deberán llenar el “Formulario de Declaración de Equipaje de Pasajeros” detalladamente con la cantidad de equipaje que transportan, la marca, modelo, cantidad de artículos de uso personal, relojes, cámaras fotográficas, grabadoras, cámaras de video, cámaras de video. y otros artículos que requieran declaración escrita El nombre, especificaciones, cantidad, peso y monto del artículo. Los familiares acompañantes que transporten artículos para declarar en la aduana pueden rellenar juntos el mismo formulario de declaración en aduana.

A la hora de cumplimentar el formulario de declaración de equipaje, deberás cumplir con la normativa pertinente de la aduana para determinados artículos, como armas, estupefacientes, plantas, etc. , deben entregarse a la aduana para su procesamiento de acuerdo con las regulaciones; los obsequios y las muestras deben completarse en los espacios en blanco del formulario de declaración. Las divisas extraídas deben enviarse al Banco de China para su aprobación, es decir, las divisas; permiso de porte. Si los pasajeros tienen otros artículos de equipaje transportados por separado, también deben indicar el número de artículos de equipaje, el modo de transporte y proporcionar una lista en el formulario de declaración.

Durante la inspección aduanera, los pasajeros deben llevar el formulario de declaración de aduanas completo y todos los artículos de equipaje dentro y fuera del país dentro del plazo especificado. Sí, los pasajeros también deben presentar su pasaporte original y el "Formulario de declaración de equipaje de pasajeros" junto con la lista de artículos a la aduana para su inspección.

Declaración por duplicado. La primera copia debe entregarse a la aduana para su retención, y la segunda copia debe ser sellada por la aduana y entregada al pasajero, y luego entregada a la aduana para los trámites en el viaje de regreso. Cuando los estudiantes extranjeros ingresen o salgan del país, deberán declarar ante la aduana con el “Certificado de Registro de Artículos Importados Libres de Impuestos” o el “Certificado de Regreso”. Cualquier declaración falsa u oculta será tramitada por la aduana de conformidad con la ley.

3. Inspección de seguridad

La inspección de seguridad es una medida preventiva para garantizar la seguridad del vuelo. Para evitar que los pasajeros transporten ilegalmente armas, municiones y otras mercancías peligrosas y que las fuerzas armadas secuestren aviones, la mayoría de los aeropuertos del mundo realizan controles de seguridad a los pasajeros y su equipaje.

Los controles de seguridad para las personas que viajan al extranjero se suelen realizar después de completar los billetes de avión, el control de fronteras, aduanas y otros trámites, pero antes de subir al avión.

Generalmente existen cinco métodos para la inspección de seguridad:

(1) A través de la puerta de seguridad.

Este tipo de dispositivo de inspección de puertas es como el marco de una puerta, o se llama puerta de seguridad o puerta de detección. Durante la inspección, los pasajeros deben colocar su equipaje de mano en la cinta transportadora al costado de la puerta de seguridad y luego pasar por la puerta de seguridad.

(2) Comprobar cuidadosamente con un detector magnético. El personal de seguridad a veces utiliza detectores para controlar a los pasajeros. Cuando encuentra un objeto extraño en un pasajero, colocará un detector cerca del pasajero y registrará su cuerpo. Cuando el instrumento encuentre objetos metálicos como relojes, llaves en bolsillos, cuchillos, etc. , emitirá un sonido especial.

(3) Buscar. Si el inspector de seguridad encuentra alguna anomalía a través del instrumento, el pasajero será registrado individualmente. Generalmente, los investigadores masculinos buscan pasajeros masculinos, mientras que las investigadoras buscan pasajeras femeninas.

(4) Utiliza una cámara infrarroja para revisar tu equipaje de mano. Durante la inspección, los inspectores observaron a través de la mampara de vigilancia el equipaje de mano en la cinta transportadora de pasajeros. Si se encuentran artículos sospechosos, deben abrirse para su inspección.

(5) Inspección de productos básicos. Haga que los pasajeros abran todas sus pertenencias para su inspección.

Actualmente, los primeros cuatro métodos mencionados anteriormente se suelen utilizar a nivel internacional para inspeccionar a los pasajeros. Las personas que habitualmente poseen pasaportes diplomáticos pueden quedar exentas de la inspección con sus pasaportes. Sin embargo, algunos países y aerolíneas estipulan que, en principio, los pasajeros de todos los países deben pasar el mismo control de seguridad.

La rigurosidad del control de seguridad está determinada por el estado de las relaciones entre países, la situación en ese momento y las regulaciones pertinentes de la aerolínea. En la actualidad, existen tres procedimientos principales de inspección de seguridad en aeropuertos nacionales como Beijing y Shanghai: uno es verificar los documentos. Después de ingresar al área de inspección de seguridad, los pasajeros primero deben sellar sus pasaportes, boletos aéreos, tarjetas de embarque y etiquetas de equipaje de mano con sellos de aprobación; en segundo lugar, utilizar una cámara de perspectiva infrarroja para verificar el equipaje que llevan los pasajeros y, en tercer lugar, pasar por el área de inspección de seguridad. puerta de seguridad. 4. Salud y Cuarentena

Cuando los pasajeros ingresen o salgan del país, el departamento de salud y cuarentena fronteriza inspeccionará los certificados de vacunación y los certificados sanitarios. Algunos países a veces se eximen de inspecciones y, a veces, son especialmente estrictos con determinadas enfermedades infecciosas. Si no se encuentran las vacunas necesarias, se implementará la cuarentena y la vacunación obligatoria.

El departamento de cuarentena y salud fronteriza de China decide si implementar la cuarentena según el país o región de donde proviene el pasajero. Cuando los turistas chinos regresan a casa, deciden si implementar la cuarentena según el país o región que visitaron. Sin embargo, independientemente de la salida o entrada al país, se requieren vacunas y exámenes físicos. A medida que cambia la situación epidémica en el mundo, las enfermedades infecciosas que ahora deben ponerse en cuarentena incluyen la peste, el cólera, la fiebre amarilla, el SIDA, las enfermedades de transmisión sexual, etc.

(3) Artículos prohibidos o restringidos de entrada o salida por la aduana.

1. Artículos prohibidos de entrada y salida

(1) Armas diversas, imitaciones de armas, municiones y explosivos;

(2) Moneda y valores falsificados.

(3) Manuscritos, materiales impresos, películas, fotografías, discos, cintas, discos láser, medios de almacenamiento informático y otros artículos que sean perjudiciales para la política, la economía, la cultura, la moral de mi país o involucren secretos de estado.

(4) Varios explosivos de alta potencia.

(5) Opio, morfina, heroína, marihuana y otros estupefacientes y psicotrópicos que pueden causar enfermedades.

(6) Drogas que contienen gérmenes peligrosos, plagas y otros organismos nocivos. Animales; , plantas y sus productos;

(7) Alimentos, medicinas y otros artículos nocivos para la salud humana y animal, provienen de zonas epidémicas y pueden propagar enfermedades;

(8 ) Reliquias culturales preciosas y otras reliquias culturales cuya exportación está prohibida;

(9) Animales y plantas raros y en peligro de extinción, sus semillas y materiales de reproducción;

Artículos de entrada y salida restringidos<. /p>

(1 ) Oro, plata y otros metales preciosos y sus productos;

(2) Monedas extranjeras y sus valores;

(3) Transceptores de radio y comunicaciones máquinas de seguridad;

(4) preciosos materiales medicinales chinos y medicinas chinas patentadas;

(5) moneda nacional

(6) reliquias culturales generales y otros artículos sujeto a control aduanero limitado;

3. Instrucciones para transportar varios artículos especiales

(1) Transporte de oro y plata y sus productos dentro y fuera del país

El límite para que cada persona lleve oro y plata es: 5 chelines para joyas de oro, joyas de plata 5 chelines. Si la inspección aduanera cumple con los requisitos, se deberá liberar y traer los documentos originales al regresar.

Aquellos que transporten fuera del país productos de oro y plata que excedan las regulaciones anteriores deben acudir al Banco Popular local de China o su agencia autorizada con los documentos pertinentes antes de salir del país y solicitar el oro y la plata. productos después de verificar los nombres y cantidades de los mismos. El "Permiso para Sacar Oro y Plata del País" será inspeccionado y expedido por la aduana.

(2) Quienes porten divisas y billetes de divisas dentro y fuera del país

Para que los estudiantes extranjeros porten o saquen divisas del país, la aduana deberá presentar los certificados de la Administración Estatal de Divisas, el Banco de China y el CITIC Industrial Bank o ingresar al país. El formulario de declaración de aduanas original se inspecciona y se libera en el momento.

Aquellos que posean bonos, acciones, garantías inmobiliarias y diversos certificados y contratos en el extranjero relacionados con el manejo de reclamaciones, herencias, bienes raíces y otros activos en divisas en el extranjero deben ser aprobados por la Administración Estatal de Divisas. antes de que puedan ser sacados del país. Cuando se transporte moneda extranjera de menos de 65.438 dólares EE.UU. a 0.000 dólares EE.UU. u otras monedas extranjeras de valor equivalente, la aduana está exenta de inspección de firma.

(3) Transporte o envío por correo de reliquias culturales para exportación

De acuerdo con la "Ley de Protección de Reliquias Culturales" de mi país y las regulaciones aduaneras pertinentes, al transportar, consignar o enviar por correo reliquias culturales fuera de del país, se deberá realizar una declaración previa en la aduana.

Las obras de caligrafía y pintura de pintores modernos famosos pertenecen al ámbito de las reliquias culturales. Si deseas sacarlos del país, también deberás solicitar la misma tasación. Trámites de declaración aduanera.

Cuando las reliquias culturales antiguas salen del país, deben ser declaradas en la aduana y autenticadas por los departamentos administrativos culturales pertinentes, y se debe emitir una licencia de exportación.

Las imitaciones y réplicas de reliquias culturales realizadas desde la fundación de la República Popular China, así como las obras de caligrafía y pintura modernas en general, no entran en la categoría de reliquias culturales.

Hay cuatro puertos en Beijing, Tianjin, Shanghai y Guangzhou, y departamentos provinciales de gestión de reliquias culturales.