Wenwanyang chino clásico
El vecino de Yang Zi perdió sus ovejas, por lo que lideró su grupo y le preguntó a Yang Zi sobre su persecución vertical. Yang Zi dijo: "¡Oye! Una oveja está muerta, ¿por qué perseguir a la multitud?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En cambio, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?" ." "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en la forma, no sé cuál es, así que es todo lo contrario".
El vecino de Yang Zi perdió una oveja, entonces. Llevó a su familia e invitó al hijo de Yang Zi a pastorear las ovejas juntos. Yang Zi dijo: "Jaja, eso es sólo una oveja perdida. ¿Por qué tanta gente la busca?" El vecino dijo: "Hay muchos caminos secundarios y pronto regresaron". Yang Zi preguntó: "¿Encontraste la oveja?" El vecino respondió: "Me escapé". Yang Zi dijo: "¿Cómo pudiste escapar?". El vecino respondió: "Hay otra bifurcación en el camino. No lo hago". saber por qué camino se escapó la oveja." ” Así que regresé. "
2. Zhuang Xin dijo que el rey Xiang de Chu dijo: "El rey tiene al marqués de Zhou a la izquierda y al marqués de Xia a la derecha, con Yanling como mausoleo de guardia. Se entregó a un comportamiento extravagante y descuidó los asuntos estatales, y la ciudad de Ying estaba en peligro. "
Wang Xiang dijo: "¿Eres rebelde cuando seas viejo? ¿Crees que el abrigo de Chu es auspicioso? Zhuang Xin dijo: "Veo sinceramente que es inevitable y no me atrevo a pensar que el país sea auspicioso". "Si el rey tiene la suerte de tener cuatro hijos, el Reino Chu será destruido.
Te pido que te quedes en Zhao por un período de tiempo más largo y observes. Zhuang Xin fue a Zhao y se quedó en May Guo Qin crió a Yan y Ying, Wu, Shangcai y Chen, Gai Chengyang.
Por lo tanto, Zhuang Xin dijo: "Sí". Cuando llegó Zhuang Xinzhi, Wang Xiang dijo: "No puedo usar". Las palabras de tu marido. En cuanto a este asunto, ¿qué puedo hacer? "Johnson le dijo: "He oído un dicho: "Nunca es demasiado tarde para ver un conejo, nunca es demasiado tarde para amar a un perro; nunca es demasiado tarde para compensarlo". Escuché que ayer, cuando Tang estaba en el apogeo de sus artes marciales, Jie y Zhou murieron.
Aunque Chu es pequeño hoy, es extremadamente largo y extremadamente corto, todavía a miles de kilómetros de distancia. ¿Es realmente Baili? "¿El rey está solo en el dragón volando? Con seis patas y cuatro alas, vuela entre el cielo y la tierra. Picaca y come mosquitos y bebe su néctar. Los piensa inofensivos y no tiene pelea con los demás. No No sé si mi marido es un niño de cinco pies. Agregaré la línea de pegamento en la parte superior de los cuatro, y las hormigas se comerán la parte inferior.
Aunque el gorrión es pequeño, el oropéndola picotea. los granos blancos, se posa en el árbol frondoso, agita sus alas y quiere volar. Pensé que era inofensivo y no quería pelear con nadie. Me pregunto si era el hijo de mi marido, Wang Sun, quien tenía balas en el suyo. mano izquierda y pastillas en la mano derecha, por un total de casi diez yuanes, y usó su cuello como truco durante el día Nadando en el bosque, me siento amargado por la noche "El marido es el más joven y el oropéndola es el mejor. ".
Navegando por ríos y mares, ahogándose en pantanos, picoteando peces y haciendo rodar carpas, mordiendo la tumba para mantener el equilibrio, luchando por las seis correas, mientras Ling Qingfeng se balancea en el aire, pensando que nada ha sucedido. sucedió y no compite con otros. No sabes a quién está fotografiando tu marido, así que él simplemente cura tu enfermedad y te trata, lo que suma cien millas.
Ser supervisado, atraer micropagos y morir en el viento. Por lo tanto, viajo al río durante el día y sintonizo mi nombre por la noche.
"Mi marido es un oropéndola y el más joven. La aventura de Cai Shenghou se basa en esto".
Ve al sur, a Gaopi, Beiling en Wushan, bebe del río Ruxi, come pescado Xiangbo. , y tienes una concubina a tu izquierda, sosteniendo a las parientes femeninas a su derecha, galopando con ellas en Gao Cai, sin importar el país. No sé si al maestro se le ordenó declarar rey, pero ya lo ha visto.
"Los asuntos del rey son lo de menos. Como prueba. A la izquierda están los marqueses de Zhou y a la derecha los marqueses de Xia, con Lord Yanling como guardián del mausoleo. El arroz se entrega a Lu como grano, mientras el oro del inframundo galopa en Yunmeng, sin importar el. mundo. Sólo entonces supe que el rey de Qin le había ordenado a mi marido que llenara la ciudad y se rindiera, pero él ya estaba fuera de la ciudad. ”
Cuando Wang Xiang lo escuchó, su color cambió y su cuerpo tembló. Entonces era Yangling Lord, la tierra de Huaibei.
3. y el futuro Es demasiado tarde. Editor original: * *Asia
Reparar la situación después de que haya sucedido: Reparar la situación después de que haya sucedido [Texto original] Un hombre de Chu se metió en el río y su El cuchillo cayó del barco al agua y él dijo: "Ahí es donde cayó mi cuchillo". "El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. El barco funcionó, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no es confuso?" ? (de "Lü Chunqiu·Cha Jin" 》[Traducción] Un hombre Chu estaba cruzando un río en bote cuando su espada cayó al agua.
(Seleccionado de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce")
Consejos: Este artículo está seleccionado de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce". Cuando el rey Xiang de Chu estaba en el trono, el estado de Chu ya era muy débil. Era adicto al placer, favorecía a los cortesanos, no tenía ninguna simpatía por la política nacional y no tenía ambiciones de revitalizar el país. Finalmente, fue derrotado por el ataque sorpresa de Qin. Debido a las consecuencias de la indulgencia extravagante del monarca y al temor al peligro en tiempos de paz, Zhuang Xin, el ministro del estado de Chu, aconsejó a Wang Xiang que aceptara una lección y restaurara la corte imperial. Este artículo describe el proceso de amonestación de Zhuang Xin. En términos de estilo artístico, este artículo es único, de pequeño a grande, de objetos a personas, de lejos a cerca, aborda el tema y explica el problema. El lenguaje es fresco y hermoso, y utiliza mucha prosa paralela. Las generaciones posteriores lo llaman "el flujo de Ce Fu".
5. ¿Qué significa chino clásico ambiguo? El vecino de Yang Zi murió, por lo que lideró su grupo y le pidió a Yang Zi que lo siguiera verticalmente. Yang Zi dijo: "¡Oye! Si muere una oveja, ¿por qué perseguir a la multitud?". El vecino dijo: "Hay muchos caminos diferentes". En cambio, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". Dijo: "Estoy muerto". Yue: "¿Estoy muerto?" "Confucio dijo: "Hay diferencias en el Tao. No conozco las diferencias, por eso me rebelo. "La expresión de Yang Zi cambió repentinamente. Cuando esta persona inmutable se movía, dejaba de reír. El dueño se sorprendió, así que dijo halagadoramente: "Las ovejas son animales baratos y no pertenecen al dueño, por lo que la persona que se ríe es ¿Cuál es la desventaja? Yang Zi no respondió... Se dijo a sí mismo: "Qué diferente es el Tao, qué muertos están los eruditos". El vecino de Yang Zi perdió una oveja. Este hombre invitó a muchos familiares y amigos a buscarlo y pidió a los sirvientes de Yang Zi que lo persiguieran. Yang Zi dijo: "¡Oh! ¿Por qué necesitamos tanta gente para encontrar una oveja perdida?" El vecino dijo: "¡Porque hay demasiadas bifurcaciones en el camino!". Cuando el sirviente de Yang Zi regresó, Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja?" El niño dijo: "¡La perdí!" Yang Zi preguntó: "¿Cómo pudo perderse la oveja?". bifurcación en el camino. No sé adónde ir." Hacia dónde tenemos que regresar. El rostro de Yang Zi se puso muy triste y después de un tiempo dejó de hablar. Estuvo infeliz todo el día. Sus alumnos pensaron que era extraño, así que le preguntó a Yang Zi: "La oveja es sólo un animal inferior, no pertenece al maestro. ¿Por qué no te ríes de eso en todo el día?". Dijo seriamente: "El camino tiene demasiadas bifurcaciones y una oveja se pierde, y un erudito muere porque no puede concentrarse en su vida". Más tarde, usó "divergencia y una oveja muerta" para describir a las personas que se pierden y. descarriarse debido a la situación compleja y cambiante. Se extiende hasta ser general pero no específico y, en última instancia, no logra nada.
6. Para remediar la situación después de una situación desesperada, el texto antiguo proviene de la política del Período de los Reinos Combatientes. Texto original: Zhuang Xin se refiere al rey Xiang de Chu. Zhuang Xin señaló al rey Xiang de Chu y dijo: "El rey tiene al marqués de Zhou a la izquierda y al marqués de Xia a la derecha, con Yanling como guardián del mausoleo. Se entrega a la lascivia e ignora los asuntos estatales, y la capital de Ying definitivamente estará en peligro."
Wang Xiang dijo: "¿Eres viejo y rebelde? ¿Crees que el abrigo de Chu es auspicioso?" Zhuang Xin dijo: "Sinceramente veo que es inevitable ", y no me atrevo a pensar que el país sea auspicioso". Si el rey tiene la suerte de dar a luz a cuatro hijos, el estado de Chu perecerá.
Te pido que te quedes en Zhao un rato y observes. Zhuang Xin fue a Zhao y se quedó en mayo. Guo Qin tomó la tierra de Yan, Ying, Wu, Shangcai y Chen para construir Chengyang.
Por lo tanto, acusar a Zhuang Xin de Zhao hace que la gente se sienta ansiosa. Johnson dijo: "Sí".
Cuando llegó Zhuang Xinzhi, Wang Xiang dijo: "No puedo usar las palabras de su marido. En cuanto a este asunto, ¿qué puedo hacer?". Zhuang Xin le dijo: "He oído un dicho: 'No es demasiado tarde para ver un conejo, no es demasiado tarde para amar a un perro; no es demasiado tarde para reparar una oveja muerta. Escuché que ayer, cuando Tang estaba en el apogeo de sus artes marciales, Jie y Zhou murieron.
Aunque Chu es pequeño hoy, es muy largo y muy corto. Todavía son mil millas. ¿Son realmente cien millas? "¿El rey está solo en Long Fei?" Con seis patas y cuatro alas, vuela entre el cielo y la tierra, picotea a los mosquitos y se los come, y bebe su néctar, pensando que es inofensivo y que no discute con los demás. No sé si mi marido es un niño de cinco pies. Agregaré la línea de pegamento en la parte superior del cuatro pies. La parte inferior se la comerán las hormigas.
Aunque el gorrión es pequeño, la oropéndola picotea los granos blancos y vive en las ramas del árbol frondoso, agita sus alas y quiere volar, pensando que es inofensivo y no compite con los demás. No sé si fue el hijo de mi marido, Wang Sun, que sostenía balas en la mano izquierda y pastillas en la derecha, por un total de casi diez yuanes. Usó su cuello como truco.
Nadé en el frondoso bosque durante el día y me sentí amargado por la noche. "El marido es el más joven y la oropéndola se ocupa de él.
Navegando por ríos y mares, ahogándose en pantanos, picoteando peces y haciendo rodar carpas, mordiendo la tumba para mantener el equilibrio, compitiendo por las seis correas, mientras Ling Qingfeng se balancea en el aire, pensando que nada ha sucedido. sucedió y no compite con otros. No sabes a quién está fotografiando tu marido, así que él simplemente arregla tu crueldad y te cura, lo que suma cien millas.
Es sólo cuestión de tiempo y el pago es pequeño y fácil. Por lo tanto, viajo al río durante el día y sintonizo mi nombre por la noche.
"Mi marido es un oropéndola y es el más joven. La aventura de Cai Shenghou se basa en esto".
Vaya al sur hasta Gaopi, Beiling en Wushan, beba del río Ruxi, coma Pescado Xiangbo, y tienes una concubina a tu izquierda, sosteniendo a las parientes femeninas a su derecha, galopando con ellas en Gaocai, sin importar el país. No sé si al maestro se le ordenó declarar rey, pero ya lo ha visto. Como prueba. A la izquierda está el Marqués de Zhou, a la derecha está el Marqués de Xia, con Lord Yanling como guardián del mausoleo. El arroz se le da a Lu como grano, mientras que el oro del inframundo galopa en Yunmeng, sin importar el. mundo. Sólo entonces supe que el rey de Qin le había ordenado a mi marido que llenara la ciudad y se rindiera, pero él ya estaba fuera de la ciudad. "
Cuando Wang Xiang lo escuchó, su color cambió y su cuerpo tembló. Entonces era el Señor Yangling, la tierra de Huaibei.
Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu: " El rey de Chu tiene los asuntos estatales a su izquierda, Xiahou a su derecha y Yanling Lord y Shouling Lord detrás de su carro. Vive una vida sin restricciones e ignora los asuntos estatales, lo que pondrá a Du Ying en peligro. El rey Chu Xiang dijo: "¿Estás confundido?" ¿O crees que le pasará algo malo al estado de Chu? "Johnson dijo: "Por supuesto que veo las consecuencias inevitables del asunto, y no tengo que pensar que el país tiene mala suerte.
Si el rey siempre favorece a estas cuatro personas sin ninguna restricción, Chu definitivamente perecerá. Pide al rey que permita a sus ministros refugiarse en Zhao, donde podrán observar los cambios en Chu. "
Zhuang Xin abandonó el estado de Chu y se dirigió al estado de Zhao, donde solo vivió cinco meses. El estado de Qin envió tropas para capturar el estado de Yan, el estado de Ying, el estado de Wu, el estado de Shangcai, el estado de Chen y Chu Xiang. Estado El rey también estaba exiliado en Chengyang. En ese momento, Wang Xiang envió un caballero a Zhao para invitar a Zhuang Xin.
Zhuang Xin dijo: "Sí. Cuando Zhuang Xin llegó a Chengyang, el rey Chu Xiang le dijo: "Al principio no escuché a su marido, pero ahora las cosas han llegado a este punto". ¿Qué puedo hacer? Zhuang Xin respondió: "Conozco un dicho: 'Nunca es demasiado tarde para hacer disparar a los perros de caza después de ver el conejo, y no es demasiado tarde para reemplazar a la oveja perdida".
Escuché que en aquellos días, Shang Tang y otros reyes dependían de cientos de kilómetros de tierra para hacer que el mundo fuera próspero, pero aunque Xia y Yin eran dueños del mundo, finalmente perecieron. Aunque la tierra del estado de Chu es pequeña ahora, si aprendemos de las fortalezas de los demás, serán miles de millas, no solo 100 millas. ¿Nunca has visto una libélula? Con seis patas y cuatro alas, vuela entre el cielo y la tierra, bajando la cabeza para picotear a los mosquitos, levantando la cabeza para beber néctar, pensando que es despreocupado y no tiene disputas con los demás.
¿No sabes que si un niño de cierta edad mezcla azúcar y la unta en la pantalla, se le pegará a la parte superior y sus extremos se los comerán las hormigas? Lo de la libélula puede ser trivial, pero también lo es el oropéndola.
Se agachaba para picotear, se agachaba para posarse en un denso árbol y batía sus alas para alcanzar el cielo. Pensó que era inofensivo y no peleaba con los demás, pero no sabía que su hijo, Wang Sun, sostenía una honda en su mano izquierda y sostenía el proyectil en su mano derecha, apuntando a disparar al cuello del 70. -oropéndola de un pie de altura. El oropéndola todavía jugaba entre los densos árboles durante el día, pero por la noche se convertía en un manjar en la mesa y caía en la boca del príncipe y su nieto.
Lo del oropéndola puede ser una cosa pequeña, pero el oropéndola también lo es. Los oropéndolas navegan por los ríos y mares, permaneciendo junto a los pantanos, agachando la cabeza para comer anguilas y carpas, levantando la cabeza para comer castañas de agua y plantas acuáticas, batiendo las alas con la brisa, volando en el aire, pensando que no les hará daño. Ven a ellos y pelea con la gente.
Sin embargo, no sabían que los arqueros habían preparado flechas y arcos para disparar a 700 pies. Caería con la brisa, llevando flechas y pequeñas cuerdas al suelo.
La oropéndola todavía nada en el lago durante el día, pero por la noche se convierte en un guiso en la olla. El asunto de Huang Gu puede ser un asunto trivial, pero el asunto de Cai también lo es.
Una vez viajó al sur hasta Gaopi y al norte hasta la cima de la montaña Wushan, bebiendo agua del río Ruxi y comiendo pescado del río Xiangjiang. Llevaba una concubina joven y hermosa en su mano izquierda y una concubina con forma de flor en su mano derecha. Montaba a caballo con estas personas en la ciudad de Gaocai, independientemente de los asuntos estatales. Pero no sabía que Qi Fa aceptó la orden de ataque de Wang Xuan y que se convertiría en prisionero de la orden.
El asunto de Cai es sólo un asunto menor, pero también lo es el tuyo. A la izquierda del rey está el marqués de Zhou y a la derecha está el marqués de Xia.
Lord Yanling y Lord Shouling siempre viajan en el área de Yunmeng en el vehículo del rey y no se preocupan en absoluto por los asuntos nacionales.
Sin embargo, lo que el rey no esperaba era que el rey Qin le hubiera ordenado a Wei Ran llenar la parte sur de la fortaleza con tropas, mientras que Zhou Hou y otros abandonaron al rey en la parte norte de la fortaleza. fortaleza. "Después de escuchar lo que dijo Zhuang Xin, el rey Chu Xiang se sorprendió y tembló por completo.
Luego le dio el título a Zhuang Xin.
7. Si usas el método incorrecto, Morirás.
El vecino de Yang Zi murió, por lo que lideró su grupo y le pidió al líder vertical de Yang Zi que lo persiguiera: “¡Oye! Si la oveja está muerta, ¿por qué perseguirla? "Hay muchos caminos diferentes", dijo el vecino. En cambio, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". "Yue:" Estoy muerta. Dijo: "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en el Tao. No sé cuál es, así que hago lo contrario". "El rostro de Yang Zi cambió repentinamente. Cuando no habló, se movió, pero cuando no sonrió, murió. El dueño se sorprendió y preguntó: "Ovejas, animales baratos, no pertenecen al dueño. dañar al dueño. ¿Una broma? "Si Yang Zi no responde, su maestro no lo matará.
(Seleccionado de Liezi)
Nota ① Partido: en los viejos tiempos, se refiere al mismo clan ② Vertical: Niño sirviente
El cordero perdido en la bifurcación del camino - perdido en una situación complicada
Traducción
El vecino de Yang Zi perdió su oveja, así que guió a sus amigos e invitó al sirviente de Yang Zi a alcanzarlo, Yang Zi dijo: "¡Oh! Si una oveja se pierde, ¿por qué tanta gente la persigue? "El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino. "Cuando regresó pronto, Yang Zi preguntó:" ¿Has encontrado la oveja? "Respuesta: "Se cayó. Preguntado: "¿Cómo puede ser?" Respuesta: "Había una bifurcación en el camino. No sabíamos por dónde seguir, así que volvimos". "La cara de Yang Zi estaba muy triste. No habló durante dos horas y no sonrió en todo el día. Sus alumnos se sintieron extraños y le preguntaron (a Yang Zi): "Las ovejas son sólo animales. No son tus maestros, pero hacen. Hablas en serio. ¿Por qué? "Yang Zi no respondió, y sus alumnos al final no obtuvieron su respuesta.
8. Hay una frase en chino clásico que dice "no es del maestro". ¿Qué es esta "ambición"? El texto original es de "Liezi·Fu Shuo" 》La historia de "El camino está muerto". La palabra original "no es el dueño" se puede dividir en las siguientes categorías: adverbio, que significa lo mismo y se puede traducir como. : usted. Non: adverbio, que significa negación. Entonces la palabra "zhi" aquí es una partícula que no tiene significado y desempeña el papel de cancelar la independencia de la oración, y la palabra "existencia del maestro" puede entenderse como. "la existencia del maestro". Por lo tanto, la traducción literal del texto original "existencia del no maestro" significa que no es propiedad del maestro, y la traducción libre significa que es del maestro. Anexo: El contenido original de "La oveja muerta en". El camino equivocado" es del vecino de Yang Zi: "Hay muchos caminos. En cambio, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". Dijo: "La muerte ha terminado". Dijo "¿Xi ha terminado?" "Significa "hay distinción en el Tao, pero no sé cuál es la distinción, así que es todo lo contrario". "El rostro de Yang Zi cambió repentinamente, y cuando no dijo nada, tampoco sonrió. El dueño se sorprendió, así que preguntó: "El dueño no posee un animal tan barato como una oveja, pero ¿qué daño le hace a la persona que se ríe? "Yang Zi no respondió y su maestro no dio una orden. Significado original: la oveja del vecino de Yang Zhu se escapó, por lo que guió a las personas que eran amigables con él (el vecino) y pidió a los discípulos de Yang Zhu que lo persiguieran. Yang Zhu dijo: "¡Oh! Si una oveja se pierde, ¿por qué tanta gente la persigue? "El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino. Cuando regresó pronto, Yang Zhu preguntó: "¿Has encontrado la oveja?" El vecino dijo: "Lo perdí". Yang Zi preguntó: "¿Cómo puedo escapar?" El vecino dijo: "Había una bifurcación en el camino. No sabía a dónde debía ir, así que regresé". "Yang Zhu (después de escuchar lo que dijo su vecino) se puso muy triste. No habló durante mucho tiempo y no sonrió en todo el día. Los discípulos de Yang Zi se sintieron un poco extraños, por lo que preguntaron inexplicablemente: "Las ovejas no son preciosas". ganado, ni tampoco lo son del Maestro. ¿Por qué estás tan hosco y silencioso? Yang Zi no respondió y sus discípulos no sabían lo que quería enseñar.