¿Es correcto probar personalmente la decocción en la Veinticuatro Piedad Filial?
Texto original: El emperador Wen de la dinastía Han Occidental, llamado Heng, fue el tercer hijo del emperador Gaozu y se le concedió inicialmente el título de Rey de Dai. Su madre biológica, la emperatriz viuda Bo, fue cuidada por el emperador sin ningún descanso. Su madre había estado enferma durante tres años y el emperador no podía cruzar las pestañas, no podía quitarse la ropa y no podía tomar el sol. medicina a menos que la probara él mismo. Su benevolencia y piedad filial eran conocidas en todo el mundo. El poema lo elogia:
El poema dice: "La benevolencia y la piedad filial son conocidas en todo el mundo, y soy coronado cien reyes. Mi madre ha estado enferma durante tres años, así que debo probar el Primero la medicina."
La interpretación de Zhizhitang de probar el medicamento personalmente
“Si un familiar está enfermo, prueba el medicamento primero”. ("Disciples' Rules")
Algunos "adultos" gustan de criticar esta frase recientemente, pensando que es un error sin sentido común médico. ¿Cómo puede una persona sana tomar la medicina de una persona enferma?
De hecho, pensemos en nosotros mismos. Si eres padre, ¿sabes la temperatura del agua hirviendo antes de darle medicamentos cuando tu hijo está enfermo? Si eres niño, ¿tus padres te tratan así? cuando estás enfermo cuando eras niño. Lo que se le pide que pruebe es la temperatura de la sopa de poción en lugar de tomar el medicamento.
El "Diccionario Xinhua" tiene tres explicaciones para la degustación: una es distinguir el sabor; la otra es probar; la tercera es haber sido. Aquí el gusto debería ser la primera interpretación. Este uso es común en la vida. Por ejemplo, al cocinar, dirás "pruébalo". Saborearás el sabor salado sin comer el plato. Esta interpretación se extiende también a la comprensión preliminar y al contacto con cosas nuevas, como por ejemplo "probar". También existe un modismo para hacer un intento preliminar sin una investigación profunda, "detenerse con un gusto superficial".
Está realmente por debajo de la dignidad de los "adultos" perder el tiempo con esta frase. Por supuesto, esto también nos dice: primero, el chino de la escuela primaria es muy importante; segundo, debemos aprender a usar el "Diccionario Xinhua".