Comprar versión Hua Bai Juyi Pinyin
¿Lo sabías?
La ciudad imperial es ruidosa en la moribunda primavera.
mǔ·Dan·xi, Xian·Sumi·Huaqiao.
* * *Si dices peonías, compraré flores contigo.
Lo que dices, lo que dices.
El precio es variable, y la recompensa depende directamente del número de flores.
wǔ·Shu Shu.
Quema cien flores rojas y prensa cinco manojos de verduras.
¿Qué significa esto?
Cuelga una cortina encima y teje una valla al lado.
Hola, estoy bien, hola.
Espolvorea agua y séllalo con barro, y el color no cambiará.
Hola, hola, hola.
Todo el mundo está acostumbrado y todo el mundo está confundido.
Tienes razón.
Hay un señor que viene a comprar flores de vez en cuando.
Tienes razón, tienes razón.
Bajó la cabeza y suspiró solo. Este suspiro no es asunto de nadie.
y cóng shēn sèHuā, shíh zh ng rén fù!
Un racimo de flores oscuras, ¡bendiciones de diez personas!
Traducción de comprar flores:
A finales de la primavera de este año, la ciudad de Chang'an estaba llena de tráfico y bullicio. Resultó que era la época en que las peonías estaban en plena floración y las familias famosas de la ciudad de Chang'an vinieron a comprar flores una tras otra.
Las peonías varían en precio, dependiendo de la variedad de flor.
Algunas de las peonías aquí tienen ramas y hojas exuberantes, y son de un rojo tan brillante que un pequeño ramo de flores cuesta cinco ramos de seda blanca.
Fueron cuidados con esmero, y sus dueños les pusieron cortinas y construyeron cercas.
Después de un fuerte riego, se ha cultivado la tierra más fértil, por lo que los colores de las flores son tan brillantes como antes.
Todo el mundo está acostumbrado y nadie piensa que esté mal.
Un viejo granjero llegó accidentalmente al lugar donde compraba flores.
Al ver esta escena, no puedo evitar suspirar, pero ¿a quién le importa este suspiro?
El precio de esta flor de peonía oscura equivale al impuesto de un año para diez familias de clase media.