Qué-qué-qué-idioma-zorro

No existe un modismo para un zorro. Un modismo similar es la axila de un zorro.

1. Significado

Significa el pelaje debajo del brazo de un zorro. Una metáfora de cosas preciosas.

2. Fuente

Registros históricos de la familia Zhao por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Escuché que la piel de mil ovejas no es tan buena como la axila de un zorro."

3 , Traducción

He oído que mil pieles de oveja no son tan buenas como una piel de zorro, y los cuidadosos susurros de mil personas no son tan buenos como la crítica abierta de un académico.

Información ampliada

Los modismos relacionados con los zorros incluyen las axilas del zorro, la llamada del zorro en el libro de peces y la cabeza muerta del zorro en la colina.

1. Axila de Xiaohu

Interpretación: Xiao: “pequeña”; El pelaje bajo las axilas de un joven zorro. Una metáfora de cosas preciosas.

Uso: como objeto; usado en oraciones metafóricas.

Frase: Soy hijo de mis padres, y ellos me quieren mucho.

2. Fox Mingyu Shu

Interpretación: Significa las medidas tomadas por los alborotadores para movilizar a las masas.

Uso: como objeto y atributivo; se refiere a iniciar algo.

Creación de oraciones: Los sabios de la antigüedad utilizaron el método de escribir llamadas de zorros y libros de peces para movilizar a la gente a levantarse y resistir la tiranía de la época.

3. El zorro muere con la cabeza en la colina

Interpretación: Quiere decir que según una antigua leyenda, si un zorro muere afuera, debe girar la cabeza hacia su cueva. Es una metáfora de no olvidar los orígenes o extrañar la ciudad natal. También es una metáfora de extrañar la patria y la ciudad natal.

Uso: usado como predicado y atributivo; metáfora de no olvidar las raíces o faltar la ciudad natal.

Oración: En el tren hacia el jardín de estilo ruso de la isla Mingshan, la hermana Ruyun presentó la historia idiomática de "El zorro muere en la primera colina" a Lufan y Yixi.