Cada uno es su propio traductor.

El personaje de Guan Yu es largo y su personaje será inmortal. Es del condado de Xiexian, Hedong. Cuando huyó para salvar su vida a Zhuojun, se encontró con Liu Bei reuniendo tropas en la aldea, y Guan Yu y Zhang Fei lo protegieron de la invasión. Cuando Liu Bei era primer ministro de Pingyuan, Guan Yu y Zhang Fei estaban a cargo de sus tropas. Liu Bei se acostó con ellos y eran tan cercanos como hermanos. En lugares concurridos, los dos permanecieron junto a Liu Bei todo el día, socializando con Liu Bei y no evitaron dificultades y peligros.

En el quinto año de Jian'an, Cao Cao marchó hacia el este y Liu Bei desertó y se pasó a Yuan Shao. Cao Cao capturó vivo a Guan Yu y regresó. Nombró a Guan Yu general parcial y lo trató con mucha cortesía. Yuan Shao envió al general Yan Liang a Baima para atacar a Liu Yan, el gobernador de Dongjun envió a Zhang Liao y Guan Yu como vanguardia para atacar a Yan Liang. Guan Yu vio la bandera y la capucha de Yan Liang desde la distancia, por lo que entró en la tribu para asesinar a Yan Liang, le cortó la cabeza y regresó al campamento. Ninguno de los muchos generales de Yuan Shao pudo derrotarlo, por lo que resolvió el asedio de White Horse. Cao Cao inmediatamente solicitó al tribunal que permitiera que Guan Yu sirviera como pabellón de Han Shou. Cao Cao admiró el carácter de Guan Yu al principio, pero después de observar su estado de ánimo y comportamiento, no quiso quedarse mucho tiempo. Le dijo a Zhang Liao: "Intentas preguntarle con sentimientos personales". No mucho después de que Zhang Liao le preguntara a Guan Yu, Guan Yu suspiró y dijo: "Sé muy bien que el Duque Cao me trata con amabilidad y justicia, pero se lo debo". "El general Liu tiene una profunda deuda". Prometió vivir y morir con él, no puedo abandonarlo al final, no me iré hasta que haya hecho algo bueno para pagarle al duque Cao. Zhang Liao le devolvió las palabras de Guan Yu a Cao. Cao y Cao Cao pensaron que Guan Yu era un hombre justo. Después de que Guan Yu mató a Yan Liang, Cao Cao supo que se iría, por lo que lo recompensó nuevamente. Guan Yu selló todas las recompensas que le dio Cao Cao, presentó una carta y se fue, desertando a Liu Bei en el ejército de Yuan Shao. Todos los que rodeaban a Cao Cao querían perseguir a Guan Yu. Cao Cao dijo: "Cada uno es su propio amo, no hay necesidad de perseguirlo".