¿La criada es una niña que me habla en japonés?

Puede ser utilizado por niños y adultos, pero sólo por hombres.

Comparado con "privado", es menos formal, pero más formal que "yo". Hoy en día, excepto en situaciones muy formales en "privado", en términos generales, los hombres usan "sirviente" y a los amigos cercanos les gusta usar "yo". Si un niño pequeño utiliza un sirviente, la gente tendrá la sensación de que tiene una buena educación.