Traducción de poemas antiguos sobre la compra de tiras de bambú y la devolución de perlas.

Él es del estado de Chu y tiene una hermosa perla que planea vender. Para venderlas a buen precio, hizo todo lo posible por empaquetar las perlas. Consideró que con un embalaje noble, el "estatus" de las perlas naturalmente mejoraría.

El pueblo Chu descubrió la valiosa magnolia, invitó a hábiles artesanos a hacer una caja (es decir, una balsa de bambú) para la perla y ahumó la caja con especias de canela. Luego, en el exterior de la caja, se tallan muchos patrones hermosos y se decoran con hermosos encajes de metal. Tiene un aspecto brillante y es realmente una artesanía exquisita y hermosa. De esta manera, la gente de Chu empacó cuidadosamente las perlas en la caja y las llevó al mercado para venderlas.

Poco después de llegar al mercado, muchas personas se reunieron para admirar la caja de Chu Ren. Azhengren sostuvo la caja en su mano y no pudo dejarla durante mucho tiempo. Al final, compró la caja de Chu Ren a un precio elevado. Zheng pagó el dinero y regresó con la caja. Pero dio unos pasos y regresó. La gente de Chu pensó que la gente de Zheng se arrepentía de haber devuelto la mercancía. Antes de que Chu Ren pudiera terminar de pensar, Zheng Ren ya había llegado frente a Chu Ren. Vi a Zheng Ren sacar la perla de la caja abierta, entregársela a Chu Ren y decirle: "Señor, dejó una perla en la caja. Se la devolveré cuando regrese". perla a Chu Ren, y luego miró la caja de madera y caminó de regreso.

Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta. Originalmente pensó que otros apreciarían sus perlas, pero no esperaba que el exquisito empaque exterior excediera el valor de la caja, por lo que "abrumó al invitado" y dejó estupefactos a la gente de Chu.

Zheng Ren sólo prestaba atención a la apariencia e ignoraba la esencia, lo que le hacía tomar decisiones inapropiadas. El "sobreenvasado" de la gente de Chu también es un poco ridículo.