¿Qué es "hacer el nudo y cantar"?

Cantando en el tiempo.

De: "Pipa Xing", uno de los largos poemas Yuefu del poeta Bai Juyi de la dinastía Tang

Texto original: La cabeza de la lata se rompe con la rejilla, y la falda ensangrentada está manchada de vino.

Traducción: La rejilla plateada de la cabeza de hojalata a menudo se rompe y se rompe al tocar el ritmo; la falda roja se mancha con manchas de vino, pero no me arrepiento. Dian (diàn): rejilla para el cabello con flores en ambos extremos; rejilla de plata (bì): una "rejilla de nubes", pieza de joyería decorada con joyas de oro y verdes. Sección de ritmo: batir el ritmo. Originalmente se utilizaban tablas de madera o bambú para marcar el ritmo durante el canto y el baile.

Apreciación: "Pipa", a través de la descripción de las magníficas habilidades de juego de la niña Pipa y sus desafortunadas experiencias, expone fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, la disminución de los medios de vida de las personas y los talentos enterrados en la sociedad feudal, y expresa El amor del poeta por ella. La profunda simpatía del poeta también expresó el resentimiento del poeta por haber sido degradado inocentemente.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

En junio del décimo año de Yuanhe (815), las fuerzas vasallas de la dinastía Tang enviaron asesinos para apuñalar al primer ministro. hasta la muerte en las calles de Chang'an. Wu Yuanheng apuñaló a Pei Du, el censor jefe, provocando un alboroto en el gobierno y el público. Las fuerzas de la ciudad vasalla propusieron además la destitución de Pei Du para calmar a la ciudad vasalla. "rebelión".

Bai Juyi solía escribir poemas alegóricos, lo que ofendía a los poderosos funcionarios de la corte, por lo que fue degradado a Jiangzhou Sima. Sima era el asistente del gobernador. Durante la dinastía Tang Media, muchos funcionarios "criminales" fueron colocados especialmente, lo que era una forma disfrazada de distribución.

En el otoño del undécimo año de Yuanhe (816 d.C.), Bai Juyi había sido degradado a Jiangzhou Sima durante dos años y se despidió de sus invitados en la cabecera del río Xunyang. experiencias en el camino, creó una canción al estilo de la canción Esta es la famosa "Pipa Xing" (obra original "Pipa Yin").