Traducción de la biografía de Yang Jinghe

Durante el período Tianshun, el comandante de Jinyiwei, Menda, era arrogante. Si alguien no estaba de acuerdo con él, instigaba a agentes secretos a acusar en secreto a Luo Zhi, arrestarlo y torturarlo. Incluso si la persona torturada es agraviada, sabe que no se atreverá a resistir sin ninguna prueba. Entonces, mientras estuvo en el poder por un tiempo, quienes hablaron fueron silenciados. Su colega Yuan Bin era recto, por lo que Menda lo incriminó y lo torturó con delitos graves, y Luo Zhi fue declarado culpable. Los funcionarios dentro y fuera del tribunal creían que Yuan Bin había sido agraviado, pero nadie se atrevió a levantarse y resistir.

Había un hombre llamado Yang Xuan en la capital, que resultó ser un guardia fronterizo. Nunca conoció a Yuan Bin, pero le escribió una carta: "En el decimocuarto año de Zhengtong, el emperador quedó atrapado en el desierto y todos los ministros de la corte huyeron. Solo Yuan Bin era capitán, pero pudo proteger a Yuan Bin. seguridad personal Y sufrió dificultades. Cuando el emperador regresó y se proclamó emperador, fue recompensado con un puesto oficial y todos lo elogiaron. Ahora nadie informó del juicio político, pero fue encarcelado y torturado. Por la ley, aunque el departamento judicial sabía que había sido agraviado, ¿cómo podía atreverse a refutarlo? Sin embargo, Yuan Bin fue condenado a muerte, la justicia del castigo y la justicia moral resultaron dañadas y nadie estaba a salvo. Sentimiento. Solicito que Yuan Bin y otros sean entregados al emperador para su revisión, con la esperanza de que se aclare la verdad para que los muertos no se arrepientan y los vivos estén a salvo. Soy una persona pobre y no tengo un salario oficial. (Pero) veo este fenómeno injusto. Todavía tengo que arriesgar mi vida para escribir un libro." Entonces tocó el tambor y pronunció un discurso, pero fue enviado a la prisión de Jinyiwei.

Por lo tanto, Menda quería erradicar a todos los disidentes, por lo que condenó a Yang Feng a una pena de muerte suspendida y le pidió que acusara falsamente a Li Xian, un soltero del Departamento de Oficiales de Shaobao. Yang Lan fingió estar de acuerdo con él. Menda luego informó del asunto y convocó a la tercera división para interrogarlo frente a Meridian Gate. Yang Lan luego expuso los hechos de manera imparcial. Dijo que todo lo que dijo antes provino de sus propios deseos y no tenía nada que ver con Li Xian. El complot de Menda fracasó, pero Yuan Bin fue degradado y su residencia oficial fue destruida.

Pronto, Yingzong murió. El orador utilizó el caso Yang Lan como ejemplo para acusar a Menda por sus crímenes. Menda fue degradado y ejecutado en Nandan. Yuan Bin retomó su puesto original y reemplazó a Menda a cargo de los asuntos de seguridad. En los primeros años de Chenghua, compiló "Registros de Yingzong" y llamó a Yang un "hombre justo".

He Jing, cuyo nombre de cortesía es Yang Mang, es de cierto lugar. Su padre es pintor. Durante el período Xuande, fue enviado a Japón para enseñar el método de pintar con láminas de oro. Más tarde, cuando regresó a China, Yang Xuan aprendió esta habilidad, pero pudo usar oro de cinco colores y oro de una manera única en lugar de simplemente usar oro a la antigua usanza. Por tanto, los colores de estos objetos coinciden entre sí. Cuando los japoneses lo vieron, se mordieron los dedos y lo elogiaron, pensando que era inalcanzable. Debido a su talento e inteligencia, aunque no estudia mucho caligrafía y poesía, muchas veces puede lograr cosas maravillosas, por lo que sus habilidades también son sobresalientes. No rehuyó a los ministros poderosos y tuvo el comportamiento valiente mencionado anteriormente. La gente no se atreve a mirarlo con sus habilidades. Había un hombre que quería darle un puesto oficial, pero él no aceptó el puesto, por lo que se escondió en su propia capacidad y mantuvo su distanciamiento.

Huating Zhang Bi comentó: La rectitud significa hacer cosas que no tienen nada que ver con uno mismo y hacer cosas que se ajusten a la opinión pública del mundo. Aunque está en consonancia con la opinión pública, es injusto utilizar la ambigüedad para hacerlo. Al igual que Yang Jian, no tiene rencor contra Yuan Bin ni contra Menda, y no es un amonestador, por lo que tiene que cumplir con sus deberes. Solo porque se inspiró en los comentarios de todos, dio un paso adelante y cayó al infierno. Por suerte no murió. ¿Cómo podía ser tan valiente y hacer lo correcto? Sin embargo, cualquiera con un corazón humano puede conocer este tipo de opinión pública, pero aquellos que visten ropas hermosas y dicen estar en el examen imperial no se atreven a presentarse, se comportan sucio y están dispuestos a barrer el piso para ellos, reteniendo sus Orinar por todas partes y mantener la calma mirando a los demás y alardear en voz alta ante los demás, ¿por qué los intereses modifican tan seriamente la integridad moral de las personas? ¡Al escuchar la integridad moral de Yang Yu, deberías sentirte un poco culpable! Cuando llegué a la capital, el Sr. Chen Rutong, un caballero del municipio de Guozijiuji, dijo: "Yang Lan es un hombre verdaderamente justo. Quiero escribir una biografía para él. El Sr. Wang falleció y la biografía no fue escrita". Entonces Zhang Bi agregó este prefacio. No solo para Yang Lan, sino también para inspirar a esos tontos desvergonzados del mundo.