Las portadas de los libros utilizan caracteres chinos tradicionales
Solo el primer volumen de este conjunto de libros tiene caracteres chinos tradicionales, el segundo volumen no tiene caracteres chinos tradicionales y solo una parte del primer volumen está en caracteres chinos tradicionales. Esto se relaciona principalmente con la historia de los personajes simplificados.
En general, desde octubre de 1949, cuando se estableció la Asociación para la Reforma del Carácter Chino, hasta el 28 de octubre de 1956, cuando se anunció el plan de carácter simplificado, y hasta 1964, llegó a 65.434. No fue hasta 1986 que se volvió a publicar el "Resumen de caracteres simplificados" y China continental llevó a cabo la simplificación de los caracteres chinos por etapas y lotes. Por lo tanto, durante un período de tiempo, los libros publicados tenían caracteres chinos tanto simplificados como tradicionales en comparación con los caracteres chinos simplificados actuales. Por ejemplo, tengo muchas novelas antiguas en mis manos.
Si observamos las fechas de publicación de este conjunto de libros, el primer volumen se publicó el 1 de septiembre de 1963 y el segundo volumen se publicó el 1 de junio de 1976.
El primer volumen se produjo entre el lanzamiento del "Plan de caracteres simplificados" el 28 de octubre de 1956 y la adopción del "Resumen de caracteres simplificados" en mayo de 1964. Fue un período de transición para los caracteres simplificados. , entonces algunos caracteres chinos No hay simplificación, y el segundo volumen es posterior al "Resumen de caracteres chinos simplificados" que se aprobó en mayo de 1964, por lo que generalmente está simplificado.
En cuanto a la fecha de impresión de estos dos libros (el mío se imprimió en marzo de 2011), ¿por qué no se han cambiado todavía los caracteres chinos tradicionales? Esta situación ocurre porque estos dos libros están impresos y las versiones utilizadas siguen siendo las originales y no han sido reorganizadas. Por lo tanto, el diseño sigue siendo el mismo, las fuentes siguen siendo las mismas y los caracteres chinos tradicionales no han sido cambiados.
¡Pero es verdad!