¿Por qué lloras?

(游) rompió a llorar.

El pinyin de lágrimas derramadas: [shānránlèixià]

Definición:

La expresión de lágrimas derramadas.

Describe lágrimas que fluyen hacia abajo.

Cita: Cuando Lin Chong vio lo que dijo, rompió a llorar y desde entonces puso fin a su preocupación. ——Capítulo 20 de "La biografía completa de Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming

Fuente: "Poemas sobre Wang Shuiyun" de Ma Tingluan de la dinastía Song: "Yu Zhan leyó la primera obra de Jiazi; sudaba ligeramente; le leía a C "Zi Zhuzi; rompió a llorar".

Ejemplo: De pie frente a su cuerpo, pensando en su dura vida, ¿cómo no romper a llorar?

Sinónimos:

¿Lágrimas como un manantial?[lèirúquányǒng]?

Significado básico:

Chorro: se refiere al agua que emerge hacia arriba de el suelo.

Las lágrimas brotaron como agua de manantial.

Describe muy triste.

Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "(Wang) Yun dijo: '¡Te compadeces de los seres vivos del mundo!' como manantiales."

Oración de ejemplo: Su padre falleció, y cuando llegó la noticia, no pudo evitar romper a llorar.