¿Por qué algunas palabras en inglés tienen significados diferentes en chino?

Para muchas palabras en inglés, dos o incluso más significados chinos corresponden a significados muy diferentes y no tienen ninguna relación. Pero, ¿cómo apareció esta palabra en inglés que no tiene ninguna relación? Porque sus hábitos son algo similares a los modismos que utilizamos habitualmente.

Las palabras en inglés son polisémicas, lo que significa que aunque la palabra se escribe de esta manera, tiene diferentes significados en diferentes situaciones. Algunos de los significados son similares, pero se han cambiado para que sean más precisos. , lo cual es comprensible debido a las diferencias provocadas por el proceso de traducción. Pero algunas palabras en inglés tienen significados completamente diferentes: uno es obviamente el nombre de un objeto y el otro es obviamente el estado de las cosas. Este es un hábito natural que se forma cuando los países extranjeros usan estas palabras con frecuencia.

Nuestro país también cuenta con algunos fenómenos culturales singulares. Hay que decir que la cultura de los caracteres chinos es la más compleja. Muchos extranjeros todavía no saben de dónde vienen los modismos de nuestros caracteres chinos. De hecho, también hay modismos en inglés, y el significado obtenido cuando se traduce completamente de acuerdo con el significado literal es diferente del significado representado por el uso real. Esa es la diferencia que hace el uso del tiempo. Cuando esos usuarios lo utilizan, para expresar sus pensamientos con mayor precisión, lo traducen a otro significado y el número de usos se va fijando gradualmente.

Al aprender inglés, no es necesario saber dónde está la raíz de la palabra. Una palabra puede tener muchos significados, sus alusiones históricas y cuándo cambió. Sin embargo, no necesariamente tienes que recordar lo que quiere decir y saber bajo qué circunstancias puedes juzgar lo que está usando. Esto es suficiente y se han cumplido los requisitos básicos para realizar el examen.