Traducción infiel

Mientras cumplas tu palabra, todo se puede hacer.

"Si la gente no lo cree, no sabe qué hacer." Esta frase proviene de "Las Analectas de Confucio", lo que significa que si la gente no habla de credibilidad, ¿cómo podrá hacerlo? ¿Hablan de credibilidad? Muestra que Confucio creía en la "fe"... es decir, sólo cuando todos cumplen sus promesas y establecen una confianza mutua entre las personas la vida social puede funcionar y desarrollarse normalmente. Esta es la verdad de "la gente sin fe no sabe lo que puede hacer"