¿Por qué los japoneses se abofetean accidentalmente en los dramas de televisión?

En junio de 1944, para abordar mejor los problemas japoneses de la posguerra después de la Guerra del Pacífico, el gobierno de Estados Unidos encargó a Ruth Benedict, profesora asistente en el Departamento de Antropología de la Universidad de Columbia, que llevara a cabo un proyecto de investigación sobre la sociedad y la cultura japonesas. , con la esperanza de comprender mejor el carácter nacional y la forma de pensar de Japón. Debido a la guerra, Benedicto no pudo visitar Japón en persona, pero entrevistando a prisioneros de guerra japoneses y estadounidenses de origen japonés, e incluso estudiando películas, vídeos y libros japoneses, escribió la obra maestra "El crisantemo y el cuchillo", que más tarde se hizo famosa. en casa y en el extranjero.

Aunque "El crisantemo y la espada" fue posteriormente criticado por los antropólogos, sí planteó dos características del carácter nacional japonés, muy contradictorias pero unificadas: el amor por la belleza y las artes marciales, la cortesía y la bondad. Pelear, amar lo nuevo y odiar lo viejo, ser terco, obediente y rebelde, como el crisantemo y la espada que aman los japoneses. Después de la Restauración Meiji, Japón pasó por una larga historia de adoración a países extranjeros, primero a Alemania y luego a Estados Unidos. Durante este período, la música clásica echó raíces en Japón como parte central de la civilización occidental. Hoy en día, los pianistas, violinistas y directores japoneses se han ganado un lugar en la escena musical mundial, y la comprensión, el entusiasmo y el amor del pueblo japonés por la música clásica superan con creces el del público de muchos países occidentales.

Esto también se refleja en los dramas de cine y televisión japoneses, sin importar el tema (un viaje en el tiempo y el espacio sobre el amor, o una confesión de fenómenos sociales), sin importar el tipo (película comercial "The Key Stealer", o la película literaria "The Undertaker"), sin importar de qué categoría sea (ya sea una película de acción real, una animación bidimensional o incluso un anuncio), sin mencionar que la película está basada en música clásica. música. Curiosamente, en estas obras con partituras de música clásica, el amor japonés por Bach roza la obsesión. Ya sea romance o frialdad, belleza o crueldad, orden o caos, siempre podemos escuchar lentamente el sonido de la música de Bach en esos enfrentamientos llenos de "crisantemos y cuchillos".