Traducción del chino clásico conocido por Jules.

Xu Yun era el ministro oficial y usaba su aldea para hacer muchas cosas. El emperador Wei Ming envió guerreros a recogerlos. Su esposa dio una orden y dijo: "El Señor sabio puede quitárselo, pero es difícil pedirlo". Después de llegar, el emperador le preguntó y accedió: "Sé todo lo que sabes. Soy un compatriota y yo". Lo sé también." Lo sé. "¿Es competente la inspección de Su Majestad?" Si eres incompetente, sufriré. "Desde la revisión, cada funcionario tiene su propia persona, así que déjelo ir. (de "Shishuoxinyu")

Traducción

Cuando Xu Yun era el Ministro del Ministerio de Personal, los funcionarios designados La mayoría de ellos eran sus compañeros del pueblo que enviaron guerreros para capturarlo. La esposa de Xu Yunfeng salió a advertir a Xu Yun: "Un rey sabio puede ganar con razón, pero es difícil apelar con emoción. Después de ser detenido, el emperador Ming lo interrogó y respondió: "Recomienda a alguien que conozcas". "Mis compatriotas son personas que conozco. ¿Puede Su Majestad investigar y verificar si son competentes? Si soy incompetente, estoy dispuesto a aceptar el castigo". Después de la investigación y verificación, se encontró que el personal en cada puesto contaba con el personal adecuado. por lo que fue liberado.