Traducción al chino clásico de "Drawing Cows" de Dai Song
Había un erudito llamado Adu en Shu al que le gustaba la caligrafía y la pintura. Hay cientos de pinturas y obras de caligrafía en su colección, incluido un cuadro de una corrida de toros pintado por Dai Song, que Du aprecia especialmente. Lo empacó con una herramienta, hizo un pergamino con jade y lo guardó con él. Un día, cuando las pinturas y la caligrafía se estaban secando, un pastorcito vio esta pintura y dijo: Esto está pintado por Dai Song.
Du sonrió y dijo: Este cuadro es una corrida de toros. El toreo es poderoso. En la hendidura está pintada la cola de la vaca. ¿No estaba roto? El pastorcillo sonrió y dijo: Ese no es el caso. Du Ye sonrió y dijo:
La pintura taurina mencionada en este artículo es obra de Dai Song, un pintor de la dinastía Tang. Dai Song es bueno pintando vacas. Las imágenes de ganado en sus pinturas son vívidas y realistas, y goza de una gran reputación. Su "Cuadro Taurino" representa la escena de una feroz pelea entre dos toros y es un tesoro en el arte de la pintura.
Inspiración en la pintura de vacas de Dai Song:
"La pintura de vacas de Dai Song" es un ensayo de Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. Este artículo cuenta la historia de un pastorcillo que señaló los errores cometidos por el famoso pintor Dai Song al pintar vacas, revelando la verdad de que la práctica produce el verdadero conocimiento. También nos dice que la creación artística requiere de una observación y comprensión profunda de la naturaleza y características de las cosas para poder expresarlas con precisión.
Al mismo tiempo, también debemos darnos cuenta de que, si bien las obras de arte tienen su propio valor único, también requieren una evaluación y apreciación correctas. Sólo a través de una comprensión y apreciación profundas podemos apreciar verdaderamente el encanto de las obras de arte.
Esta historia también nos dice que escuchemos las opiniones y sugerencias de otras personas con la mente abierta. Después de escuchar las palabras del pastorcillo, Du pudo reírse de buena gana, aceptar sugerencias y hacer correcciones. Vale la pena aprender esta actitud de mente abierta. En la vida diaria, debemos aprender a escuchar las opiniones y sugerencias de otras personas, atrevernos a admitir nuestros propios defectos y mejorarnos activamente. Sólo así podremos seguir progresando y convertirnos en una mejor versión de nosotros mismos.
Esta historia también nos recuerda que debemos mantener una actitud humilde y discreta. Aunque Du apreciaba las preciosas obras de caligrafía y pintura, no era moralista ni arrogante. Al contrario, después de escuchar las sugerencias del pastorcillo, pudo aceptarlas con la mente abierta y realizar mejoras. Esta actitud humilde y discreta no sólo ayuda al crecimiento y progreso personal, sino que también ayuda a mantener buenas relaciones interpersonales y armonía social.