¿Por qué los indios y las indias usan palabras indias en inglés?
Cuando más tarde los europeos descubrieron este error, los indios ya lo habían extendido ampliamente, por lo que lo convirtieron en un error. Dado que las mismas palabras indias también se traducen al hindi, ambas pueden confundirse fácilmente. Para diferenciar, a los indios se les llama indios orientales en inglés y a los nativos americanos se les llama antillanos.
Se les llama indios orientales y antillanos respectivamente. Cuando se traduce del chino, no existe una traducción literal al inglés. Debido a que el término indio existe desde hace mucho tiempo, no cambiará, pero el término nativo americano "antillano" se traducirá como indio.
En los tiempos modernos, indio se refiere a los indios. Para facilitar la distinción, a los indios se les llama nativos americanos o indios americanos.
Datos ampliados:
La razón por la que indio se refiere inmediatamente a indios y también se refiere a indios tiene mucho que ver con el descubrimiento del Nuevo Mundo por parte de Colón. El 3 de agosto de 1492, Colón fue enviado por el rey de España, portando las credenciales del monarca indio y del emperador de China, y dirigió tres veleros de varios cientos de toneladas para zarpar del Océano Atlántico desde Barros, España, y dirígete hacia el oeste.
Después de 70 días y noches de ardua navegación, finalmente se descubrió tierra en la madrugada de 1492+002. Colón pensó que había llegado a la India. Cuando Colón vio a los indígenas locales, pensó que eran indios. El inglés de los indios es un idioma indio, por lo que a los indígenas locales (ahora llamados indios rojos) también se les llama indios.
La tierra donde desembarcó Colón pertenecía a las Islas Bahamas en el Mar Caribe de Centroamérica, a las que en su momento llamó San Salvador. Por eso las islas del Caribe ahora se llaman "Indias Occidentales".
En marzo de 1493, Colón regresó a España. Después de eso, navegó tres veces hacia el oeste y desembarcó en muchas costas de América. Hasta su muerte en 1506, pensó que había llegado a la India.
Más tarde, un erudito italiano llamado Amerigo, después de más investigaciones, se dio cuenta de que los lugares a los que llegó Colón no eran la India, sino un Nuevo Mundo previamente desconocido. Colón descubrió el Nuevo Mundo. Sin embargo, el continente recibió el nombre de América en honor al hombre que demostró que era el Nuevo Mundo.
Pero la gente todavía llama "indios" a los nativos americanos rojos, razón por la cual los indios y los indios son ambos "indios".
Enciclopedia Baidu-India
Enciclopedia Baidu-India
Diario del Pueblo en Línea - Globalización de la expansión de la civilización y el destino humano * * * Construcción de identidad