¿Por qué los milicianos de la serie de televisión hablan japonés?

En las películas y series de televisión antijaponesas, es común que los milicianos se hagan pasar por soldados japoneses y se parecen mucho. Como todos sabemos, la Guerra Antijaponesa era extremadamente difícil en aquella época y el nivel cultural del pueblo era bajo. Entonces, ¿por qué los milicianos entrenados en japonés pueden imitar al ejército japonés? A veces es incluso difícil distinguir entre lo real y lo falso.

Esto depende del trasfondo de la gran guerra en ese momento. Durante la Guerra Antijaponesa, nuestros soldados a menudo se disfrazaban para acercarse a las fortalezas japonesas para obtener información de inteligencia, e incluso se disfrazaban de soldados japoneses para realizar reconocimientos cercanos. Cuando conocieron a soldados japoneses, pudieron mantener conversaciones simples, como hablar con fluidez términos militares como rangos y números militares, y poder nombrar nombres relacionados con Japón, pero una vez que se les pidieron detalles, quedaron expuestos. . ¿Por qué es esto? En ese momento, para realizar investigaciones, algunos japoneses que eran aliados contra la guerra a menudo memorizaban el japonés. Sin embargo, dado que las palabras son similares y no hay mucha diferencia en la pronunciación, generalmente no hay problema al tratar con ellas.

La más famosa "Behind Enemy Lines" tiene muchas tramas en japonés. Los miembros de las Fuerzas Armadas pueden hablar conversaciones cotidianas básicas en japonés. Souga y Taiyisan son ejemplos clásicos, y algunos japoneses que trataban preferentemente a los prisioneros también pueden hacerlo con la boca. Pero estos japoneses con acento chino pueden hablar con los soldados japoneses, de forma absolutamente realista.

La mayoría de las películas y dramas televisivos antijaponeses actuales no utilizan actores chinos que puedan hablar japonés. Los soldados japoneses pueden hablar chino directamente. Hoy en día, cada vez hay menos soldados japoneses en películas y series de televisión que puedan hablar japonés. Debo decir que si tuviéramos la mitad de la insistencia del Octavo Ejército de Ruta en aprender japonés en ese momento, los dramas cinematográficos y televisivos antijaponeses de China definitivamente serían una situación en la que florecerían cien flores y competirían cien escuelas de pensamiento.