¿Por qué la capital Beijing en inglés se refiere a "la capital de Beijing" en lugar de "la capital de Beijing"?
De hecho, esta expresión no tiene nada de malo. Probablemente sea porque malinterpretaste la oración.
La ciudad de xxx es la ciudad de xxx, por lo
La capital, Beijing, en realidad debería dividirse en la capital y la ciudad de Beijing.
La capital es Pekín.
Además, revisé Wikipedia y lo que dijiste probablemente sea así:
La República Popular China es un país de partido único gobernado por el Partido Comunista, con el gobierno ubicado en la capital. Beijing
La República Popular China está gobernada por un partido único, el Partido Comunista, con el gobierno ubicado en la capital, Beijing.