¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? ¿Cómo traducir esta frase?
De las dos emociones (arriba), ¿por qué?
Búsqueda de vida: Preocuparse por el país y la gente, tomar el mundo como responsabilidad propia y el sentimiento de ayudar al mundo.
Fuente: Torre Yueyang
"La historia de la Torre Yueyang" fue escrita por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre del sexto año (17 de octubre de 1046 65438) por invitación de su amigo Teng Zijing, magistrado del condado de Baling, un ensayo escrito para la reconstrucción de la Torre Yueyang. Al escribir sobre el paisaje de la Torre Yueyang y los diferentes sentimientos provocados por los días lluviosos y soleados, el artículo revela el corazón benévolo de los antiguos que "no se regocijan por las cosas y no se sienten tristes por sí mismos", y también expresa su " Preocúpate primero por el mundo y luego por la felicidad del mundo". Los sentimientos patrióticos de "y sé feliz".
El artículo va más allá del estrecho alcance de simplemente escribir sobre paisajes de montaña y combina los sombríos cambios de la naturaleza, el aumento y disminución de las nubes y el sol, así como la "sensación de ver cosas" de " poetas conmovedores y invitados", completando así el texto completo. El énfasis está puesto en la discusión de ideales políticos, lo que amplía el ámbito del artículo. Se integran la narración a texto completo, la descripción de la escena, el lirismo y la discusión, la combinación de movimiento y quietud, el contraste entre luz y oscuridad, la concisión de las palabras, la armonía de las sílabas y el uso de coplas para comparar escenas se han convertido en una innovación. en notas varias.
Datos ampliados:
Los predecesores han dicho que la gran vista de la Torre Yueyang no tiene sentido repetir esos viejos dichos. Fan Zhongyan simplemente cambió su perspectiva, encontró un nuevo tema y contó su historia. El título del artículo es "La historia de la Torre Yueyang", pero evita hábilmente escribir sobre el edificio y, en cambio, escribe sobre el lago Dongting. Escribe sobre los diferentes sentimientos de los poetas reubicados que subieron las escaleras cuando vieron los diferentes. El paisaje del lago Dongting, como contraste. El último párrafo se llama "el corazón de los antiguos". El ingenio de Fan Zhongyan es admirable.
Las notas, descripciones de escenas, letras y discusiones se integran en un solo artículo. Las notas son concisas, las descripciones de escenas son extravagantes, las letras son verdaderas y las discusiones son incisivas. No hay muchas palabras en la parte expositiva, pero tiene la función de guiar todo el texto, por lo que algunos dicen que se trata de un ensayo argumentativo único. De hecho, vale la pena aprender las habilidades de discusión en la Torre Yueyang.
El lenguaje de este artículo es muy distintivo. Aunque es prosa, está intercalada con muchos versos de cuatro caracteres, como "El sol, la luna y las estrellas están ocultos, y las montañas están ocultas". "Las gaviotas vuelan en el cielo, nadando en el brocado". "El largo humo se ha agotado y la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia; flota y salta, y las sombras quietas son densas. "Estas frases paralelas añaden color al artículo.
El autor también se centra profundamente en la redacción. Por ejemplo, la palabra "título" y la palabra "yan" en las dos oraciones simplemente muestran el gran impulso del lago Dongting. "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo". Estas ocho palabras concisas y concisas son tan inspiradoras como un lema. "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Sólo dos frases están repletas de ricos significados y cada palabra es sonora y poderosa.