Traducción divertida de Baidu
1. ¿Disfrutar de la vida de ocio? ¡Diviértete!
¡Enciende la pasión por la vitalidad y disfruta del verdadero significado de la vida!
3. ¡Disfruta de la vida!
Palabras clave: Goce
1. ¿El placer de disfrutar...; el amor?
Nos lo pasamos genial en Nueva York.
Nos lo pasamos genial en Nueva York.
2. ~ Tener una vida feliz; divertirte;
Todos se lo pasaron genial en la fiesta.
Todos se lo pasaron genial en la fiesta.
3. ¿Disfrutar?
La gente en este país disfruta de un alto nivel de vida.
La gente de este país disfruta de un alto nivel de vida.
4.[V]?¡Disfrútalo! (informal)? ¿Diviértete, diviértete, diviértete?
Este es el libro que te prometí. ¡Disfrutar!
Este es el libro que te prometí. ¡Disfrutar!
Datos ampliados:
Análisis de sinónimos de me gusta/disfrutar/amor
1, me gusta v.
[Análisis] Las palabras de uso común se refieren a tener una buena impresión o interés en alguien, algo o hacer algo, y la semántica es débil también significa estar de acuerdo con algo.
[Ejemplo]
Me gusta tu peinado.
Me gusta tu pelo.
Disfrute; como
Distinguir se refiere a disfrutar de algo y, a menudo, va seguido de un gerundio en lugar de un infinitivo.
[Ejemplo]
¿Qué opinas de este concierto?
¿Te gustó este concierto?
Amar, gustar, amar
La discriminación se refiere a gustar (hacer) algo. Tiene una semántica fuerte y, a menudo, se puede usar indistintamente con me gusta.
[Ejemplo]
¿Te gusta la caligrafía?
¿Te gusta la caligrafía?