¿Cuál es el texto original de nostalgia?
Texto original
Cuando era niño,
La nostalgia era como un pequeño sello,
Yo estaba aquí,
La madre está ahí.
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy aquí,
La novia está ahí, cabeza.
Después,
La nostalgia es como una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Y ahora,
La nostalgia es como un estrecho poco profundo,
Estoy en este extremo, y
el continente está en el otro extremo.
De "Nostalgia" de Yu Guangzhong
El poeta extrajo de manera sucinta varias imágenes sencillas: sellos, billetes de barco, tumbas y estrechos. Estas cuatro imágenes son sencillez, claridad, concentración e intensidad. También son ricos, es decir, no están acumulados sino implícitos y tensos, y pueden inducir muchas asociaciones en los lectores. Estas cuatro imágenes materializan y concretan la "nostalgia" que originalmente es algo muy abstracto, y logran un buen efecto artístico al "confiar cosas para expresar sentimientos". Estas imágenes están conectadas con los dos pronombres demostrativos simples "esto" y "aquello", integrando hábilmente personas, objetos, tiempo y espacio aislados entre sí, e integrando estrechamente los dos extremos de la melancolía. La presencia o ausencia de distancia y conexión da una fuerte sensación de alegría a quienes pasan sus días deambulando extrañándose, separándose y reuniéndose, y les da una tristeza y una alegría indescriptibles. El poema toma el orden del tiempo como su deformación y la distancia entre los dos lugares como su latitud. Tiene un encanto conmovedor en su planicidad y rectitud, despertando el dolor infinito y la simpatía infinita de la gente.
La poesía presenta artísticamente la belleza de la estructura y la belleza musical del ritmo. Busque una forma de expresión vivaz y enérgica en patrones de oraciones uniformes y ordenados, y utilice perfectamente la rima de las palabras en combinaciones de imágenes apropiadas, de modo que los poemas tengan un ritmo musical, yendo y viniendo, cantando y suspirando tres veces. El poeta utilizó poesía moderna que combinaba características estéticas tradicionales chinas para cantar el profundo apego del poeta a su ciudad natal y a su patria.
"Nostalgia" tiene una belleza formal sorprendente. Primero, la estructura incorpora cambios en la unidad y es equilibrada y simétrica entre secciones y oraciones. Pero hay irregularidades en la pulcritud, y las oraciones largas y cortas se cambian entre sí, lo que refleja las características de la poesía libre. En segundo lugar, la repetición de palabras en la misma posición y el uso de palabras superpuestas crean un bucle en la música, con una melodía que se canta y se suspira tres veces, creando una atmósfera de melancolía y bajo eco para todo el poema.