Traducción de Wei Yan

Cuando Su Qin regresó a casa, su esposa no apagó el telar, su cuñada no cocinó y sus padres lo ignoraron. Su Qin suspiró: "Mi esposa no me trata como a su marido, mi cuñada no me trata como a su cuñado y mis padres no me tratan como a su hijo. Es todo mi ¡Error!" Así que saqué el libro en medio de la noche y extendí docenas de cajas de libros. Encontré el libro de arte de Jiang Taigong, me sumergí en la lectura y seleccioné la esencia del contenido para estudiarlo y experimentarlo una y otra vez. .

Cuando tenía sueño, se pinchaba el muslo con un punzón y la sangre le llegaba hasta el talón. Me dije a mí mismo: "¿Cómo puedo presionar al rey, pero no dejar que saque el oro y el jade y me permita convertirme en un ministro distinguido?". Un año después, la investigación fue un éxito, y él dijo: "Ahora puedes hacerlo". ¡Realmente presionando al monarca contemporáneo!"

Texto original:

Cuando Su Qin regresó a casa, su esposa no podía quedarse en casa (rèn), su cuñada no cocinaba. , y sus padres no le hablaron. Su Qin suspiró: "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera mi tío y mis padres no me consideran su hijo. Esto es culpa de la dinastía Qin".

Era la noche en que se publicó el libro, y varios Ten Chen Zuo tuvieron la idea de Taigong Yin Fu, se inclinaron para recitar y pensaron brevemente. Cuando intento dormir mientras leo, la sangre me pica los pies. Yue dijo: "An Youyan, el propietario no puede mostrar su riqueza y esplendor, ¿a quién debería respetar el primer ministro? En el año (j:), lo pensó y dijo: "Realmente se puede decir que esta persona es el rey". del mundo."

Este artículo proviene de "Política de los Estados Combatientes" escrito por Liu Xiang durante el Período de los Estados Combatientes.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

Al final de la dinastía Han Occidental, cuando Liu Xiang estaba clasificando libros, descubrió seis manuscritos militares en la Biblioteca Real, pero el contenido era confuso y el texto estaba incompleto. Entonces Liu Xiang compiló la "Política de los Estados Combatientes" basada en el país.

Por lo tanto, es obvio que "La política de los Estados en Guerra" no fue escrita por una sola persona de una sola vez. Liu Xiang fue solo el revisor y editor de "La Política de los Estados en Guerra". Debido a que la mayoría de sus libros registraron las opiniones políticas y las estrategias diplomáticas de varios países a finales de la dinastía Zhou del Este, complementadas con las discusiones de los políticos, Liu Xiang llamó a este libro "Política de los Estados Combatientes". historiadores.

Introducción al contenido:

Este libro refleja la perspectiva social del Período de los Reinos Combatientes y el espíritu intelectual de ese momento. No es solo una obra histórica, sino también una muy buena obra histórica. prosa. Como material histórico que refleja la historia del Período de los Reinos Combatientes, registra objetivamente algunos eventos históricos importantes de ese momento y es un retrato vívido de la historia del Período de los Reinos Combatientes.

Registra en detalle los comentarios y acciones de los políticos de esa época, muestra su perspectiva espiritual y talentos ideológicos, y también registra el estilo de vida de algunos hombres valientes.

Los logros literarios de "Warring States Policy" también son destacados. En la historia de la literatura china, marca un nuevo período en el desarrollo de la prosa china antigua y tiene cualidades literarias sobresalientes, especialmente en términos de caracterización, uso del lenguaje y fábulas. El primer alumno de Lu en la dinastía Qing calificó la política de los Estados Combatientes como "la maravilla de sus artículos es suficiente para divertir los oídos y los ojos de la gente, y la astucia de sus cambios es suficiente para romper los corazones de la gente".

El contenido ideológico de la "Política de los Estados Combatientes" es complejo y refleja principalmente las tendencias ideológicas de los estrategas militares, pero también refleja las características históricas del pensamiento activo y la diversidad cultural durante el Período de los Estados Combatientes. La perspectiva política de Zhan Guoce era relativamente progresista y la más destacada era su pensamiento político de conceder importancia a los talentos.