¡Por qué "simple" en japonés suena exactamente como cantonés!
Mi conjetura: el cantonés y el japonés conservan gran parte de la pronunciación china antigua en China. Simple en chino antiguo debería pronunciarse así. Por ejemplo, Xian se pronuncia en mandarín y Han (inclusive) se pronuncia en el dialecto de Shaanxi, el dialecto de Hunan, el cantonés (inclusive) y el dialecto de Jiangsu Yancheng (inclusive). Incluyendo la pronunciación de la palabra "zapatos", muchos dialectos locales pronuncian "niño".
Así es como lo entiendo.