Complejo de nostalgia: un estudio comparativo de Faulkner y Mo Yan
1. La verdadera ciudad natal: la fuente de inspiración
La ciudad natal es la preocupación de una persona durante toda su vida. No importa a dónde vaya, nunca olvida el lugar donde creció. Para los escritores, tiene un valor especial. Su ciudad natal es la riqueza de toda su vida, y su influencia y contribución a la creación artística son multifacéticas. Para Mo Yan, su ciudad natal es el material de su creación artística, y la mayoría de sus novelas están ambientadas en Gaomi. Al hablar de la influencia de su ciudad natal en sí mismo, Mo Yan quedó profundamente conmovido. Dijo: "Los recuerdos de la infancia juegan un papel decisivo en la creación de un escritor". La ciudad natal de Mo Yan, Gaomi, proporciona una gran cantidad de material para su creación, incluidas figuras y acontecimientos históricos o realistas, así como folklore e historias. Después de su transformación, los personajes se convirtieron en las imágenes artísticas de la novela y los acontecimientos se convirtieron en la trama y los detalles de la novela. Por ejemplo, "Red Sorghum" describe principalmente la historia de una fuerza armada civil antijaponesa que tiende una emboscada a un automóvil japonés, lo que muestra un cierto grado de conciencia nacional y conciencia nacional. Entre ellos, describió que "39 personas fueron eliminadas, incluido el teniente general Miko Nakaoka, que escapó de la guerra del paso Taira-Hirayama... cuatro vehículos enemigos fueron quemados y uno fue capturado". De hecho, es un incidente real que ocurrió en Gaomi. En 1938, el ejército japonés lanzó un ataque masivo contra China. Durante la Guerra Antijaponesa, Cao Keming y su primo Cao lideraron las guerrillas locales en el municipio de Gaomi del noroeste y se combinaron con las tropas de Leng Guanrong en el municipio de Gaomi del noreste para lanzar una emboscada en Sunjiakou. Los personajes y acontecimientos de esta acción forman la columna vertebral de "Red Sorghum". El personaje de "mi abuelo" Yu Zhan'ao en "Red Sorghum" está adaptado de la experiencia real de Gaomi Liu Lianren. Liu Lianren fue capturado accidentalmente por los japoneses y llevado a Japón para trabajar como culi. Escapó del arresto muchas veces y finalmente se escondió en las profundas montañas y bosques de Hokkaido, Japón. Después de trece años de dura vida, finalmente regresó a su ciudad natal. Hay muchas escenas de asesinatos crueles en las novelas de Mo Yan y muchas cosas increíbles provienen de la historia de Gaomi. En esa época especial, la gente de Gaomi sufrió muchos tratos inhumanos. Mo Yan dijo una vez que antes de cumplir 21 años quería escapar de su ciudad natal porque estaba llena de soledad, hambre, depresión y miedo. Pero cuando realmente abandonó su ciudad natal, descubrió esos dolorosos recuerdos, que le abrieron una puerta omnipotente a su escritura. Todo lo que sucedió en la ciudad natal de Gaomi en el pasado, ya sea que lo haya experimentado personalmente, lo haya visto con sus propios ojos o lo haya escuchado con sus propios oídos, fue una gran inspiración para su creación novedosa. Hay muchos detalles increíbles en "Pechos grandes y traseros grandes". Por ejemplo, Shangguan Lu tragó guisantes y los vomitó para alimentar a los niños hambrientos. Esto fue tomado de experiencias reales de la gente de la aldea de Mo Yan. Shangguan Lushi, que ha experimentado dificultades en el mundo pero nunca se doblega ante el destino, es un retrato fiel de la madre de Mo Yan.
Al igual que Mo Yan, Faulkner también recibió rico material de su ciudad natal. Faulkner dijo: "Mi ciudad natal es tan grande como un sello postal y merece ser descrita. Incluso si escribo sobre ella toda la vida, no puedo terminar de escribir sobre la gente y las cosas de allí. Oxford, Mississippi, es la ciudad natal de Faulkner". , donde pasó la mayor parte de su vida .
Los negros, sus vidas y sus esclavos, así como la gloria pasada y el declive actual de la familia de las plantaciones, sus pecados y sufrimientos, y la gloria y el orgullo del Sur se reproducen fielmente en las novelas de Faulkner. La sociedad sureña presentada por Faulkner es una sociedad sureña real. Por el contrario, el municipio de Gaomi del noreste descrito por Mo Yan ya no es lo que solía ser. Al contrario de Faulkner, sólo el topónimo de la ciudad natal de Mo Yan es real, y el resto casi está inventado de la nada. Algunos estudiosos han verificado que el municipio de Gaomi del noreste mencionado en la novela tiene pantanos, lagos, ríos, montañas y un sinfín de sorgo rojo, pero no existe una verdadera ciudad natal. Además, Mo Yan tiene mayores expectativas para su ciudad natal que Faulkner, y la transformación de su ciudad natal es más informal. Dijo: "En menos de diez años, convertí mi municipio del noreste de Gaomi en una ciudad muy moderna, agregando muchas instalaciones modernas... Me atrevo a tomar lo que está sucediendo en el mundo y cambiarlo al municipio del noreste de Gaomi". , como si esas cosas realmente sucedieran allí. Mi verdadero municipio de Gaomi en el noreste no tiene montañas, pero lo mudé a las montañas y creé un desierto para él, sin pantanos, ni bosques, ni deslizamientos de tierra, ni leones. y tigres... eso lo inventé yo”? A diferencia de la gente del sur de Estados Unidos que se siente familiar cuando ve el pequeño condado de Faulkner, la gente de Gaomi lee las novelas de Mo Yan y no sabe que es su ciudad natal. Mo Yan hizo esto a propósito. No importa cómo se presente, no se puede ignorar su complejo local oculto.
Tanto Faulkner como Mo Yan tienen sentimientos encontrados de amor y odio por sus lugares de origen. En la creación artística, la mayoría de ellos muestran resentimiento hacia su ciudad natal, pero cuando regresan a la vida real, su amor por su ciudad natal está más allá de las palabras. Mo Yan dijo que antes de cumplir 21 años quería escapar de su ciudad natal porque estaba llena de hambre, miedo y sufrimiento, por lo que las novelas sobre su ciudad natal eran todas grises y carentes de poesía y entusiasmo. Niega todo sobre su ciudad natal, y su primera emoción por su ciudad natal es el odio y el deseo de escapar. Sin embargo, cuando se fue, el recuerdo del hambre y el miedo se convirtió en un recuerdo persistente. Especialmente después de estar mucho tiempo fuera de casa, cuando una vez más puse un pie en la tierra que me crió, todos mis recuerdos emocionales se volvieron hermosos. La carne y la sangre humanas están conectadas con su ciudad natal. Mo Yan nació y creció en Gaomi y su espíritu es inseparable de su ciudad natal. Aunque algunas escenas de la novela son demasiado crueles y explícitas, también muestran su simpatía por el sufrimiento de la gente de su ciudad natal. Faulkner también tenía sentimientos encontrados acerca de su ciudad natal. Por un lado, elogió la valentía, la lealtad y el respeto por sí mismos de los sureños, especialmente de las montañas y ríos del sur, de los que estaba muy orgulloso. También describió muchas veces en sus novelas las montañas y los ríos del Sur. Por otro lado, odiaba al Sur, especialmente la esclavitud y el racismo. Faulkner defendió la libertad y la igualdad y tenía un fuerte espíritu humanitario. Sin embargo, la discriminación racial siempre ha sido alta en el sur de Estados Unidos. En sus novelas, elogió la lealtad y el coraje de los negros, pero una vez fue odiado, atacado y ridiculizado por los sureños, quienes decían que había traicionado al sur. ¿Quién diría que es por un amor profundo que nos atrevemos a exponer sus defectos?
Las novelas de Mo Yan y Faulkner se originaron y trascendieron en sus ciudades natales, convirtiéndose en novelas de importancia universal. A través de la descripción del estilo de vida en su ciudad natal, transmitieron algunas condiciones comunes de la existencia humana y convirtieron la descripción general de la nostalgia en la comprensión y el descubrimiento de la existencia humana. Por mi apego a mi ciudad natal, volveré.
? ¿W2? :