Compra patos y atrapa conejos traducción al chino clásico

Comprar patos y atrapar conejos es un ensayo clásico escrito por Su Shi. La siguiente es la información relevante que recopilé, solo para su referencia

¡Comprar patos y atrapar conejos! >

En el pasado, había un hombre que iba a cazar sin conocer al halcón, así que compró un halcón y se fue. El conejo original se levanta, tíralo para golpear ③. El pájaro no puede volar, así que lo tira al suelo, y luego lo vuelve a tirar, y luego lo vuelve a tirar al suelo. Al tercer y cuarto día, el pato de repente se tambaleó y alguien dijo: "Soy un pato. Lo mato y lo como, y es parte de él. ¿Cómo puedo sufrir el dolor de tirarlo?". Te llamo halcón. Está bien. Cazar orejas de conejo, ¿es un pato? Fu levantó la palma de la mano y dijo con una sonrisa: "Mira mis manos, ¿puedo atrapar otro conejo?"

Nota ① Halcón (hú): Ave feroz utilizada para la caza. ②嫇: pato salvaje. ③ Tíralo para atacar: Lanza el pájaro para atacar al conejo. ④Lanzar: Soltar. ⑤Su parte: Es mi deber. ⑥ Dile: Creo que lo eres. ⑦榦(nu): retener, capturar.

Traducción al chino clásico: Había una vez un hombre que planeaba ir a cazar pero no conocía al halcón. Compró un pato salvaje y se fue a cazar al desierto. Cuando los conejos salían al campo, soltaba a los patos salvajes y les dejaba atacar a los conejos. El pato salvaje no pudo volar y cayó al suelo. Lo soltó nuevamente, pero aun así cayó al suelo. Esto se repitió tres o cuatro veces. El pato salvaje de repente se acercó al cazador y le dijo como un humano: "Soy un pato. Mátame y cómeme. Este es mi deber. ¿Cómo puedo tirar el pato? ?" "¿Qué dolor me traerás?" El cazador dijo: "Pensé que eras un halcón y podías cazar conejos, ¿pero en realidad eres un pato?" El pato salvaje levantó sus patas para mostrárselas al hombre y le dijo: él con una sonrisa, "Mira. Mira mis manos, ¿puedo atrapar ese conejo?"