Alzar una copa ante la brillante luna, ¿qué significa para ellos tres?

Significa levantar una copa para invitar a la luna brillante y convertirse en tres personas enfrentadas de "Cuatro poemas para beber solo bajo la luna·Parte 1", el texto original está extraído de la siguiente manera:

Autor: Li Bai, poeta de la dinastía Tang

Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.

Brindamos con una copa por la brillante luna y nos miramos como tres personas.

La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue.

Mientras la luna está a punto de oscurecerse, debemos divertirnos hasta la primavera.

Traducción:

Coloca una jarra de buen vino entre las flores, y bebe solo sin conocer a nadie que te acompañe.

Levanté mi copa e invité a Mingyue a venir a tomar una copa, y había exactamente tres personas en mi presencia.

La luna no sabe beber, y su sombra es en vano delante y detrás de ella.

De momento, dejémonos acompañar por la sombra de la brillante luna, y aprovechemos esta noche primaveral para divertirnos en el tiempo.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito alrededor del tercer año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (744), cuando Li Bai Estaba en Chang'an y estaba en tiempos de frustración. Bajo el título de este poema, tanto la edición Song como la Miao indican la palabra "Chang'an", lo que significa que estos cuatro poemas fueron escritos en Chang'an. En ese momento, los ideales políticos de Li Bai no podían realizarse y se sentía solo y deprimido. Pero cuando enfrentó la oscura realidad, no se hundió ni se unió al mal, sino que persiguió la libertad y anheló la luz, razón por la cual hizo esto.

El significado poético muestra que el poeta estaba deprimido, por lo que usó a la luna como amiga, le cantó al vino y se divirtió en el tiempo. Los poemas utilizan una rica imaginación para expresar los complejos sentimientos del poeta, desde estar solo hasta no estar solo, y luego desde no estar solo hasta estar solo.