¿Por qué el título es "Vagabundo, si vas a Esparta" en lugar de "Vagabundo, si vas a Esparta"?
Este tema es muy complejo y difícil de explicar con claridad.
Mi punto de vista es: combinado con la experiencia del protagonista en el artículo, ¿no crees que su lesión corporal (amputación) es potencialmente similar a esta sentencia de corte?
Quizás esto sea un presagio misterioso...
Desafortunadamente, nunca he estudiado alemán, de lo contrario sabría si Spartan en alemán tiene otros significados.
El texto dice - "Vagabundo, si vas a Esparta..." Esta alusión originalmente se refiere a la muerte heroica de los espartanos en la antigua Grecia en defensa de su patria. La profesora de arte ordenó a los estudiantes que escribieran esto en la pizarra con seis fuentes. Cuando "yo" reconocí la letra en el "quirófano", "tocó mi alma por primera vez, conmocionó un rincón secreto de mi corazón, me aterrorizó y mi corazón latió violentamente". Las huellas de la educación militarista que recibí en el pasado todavía están ahí, y "yo" he pagado un alto precio por ello. El shock que "yo" siente es el shock de una persona que ha sido engañada, perjudicada y finalmente despertada. Aquí se insinúa la triste realidad de que la Alemania nazi inculcó ideas militaristas en sus adolescentes, los educó para obedecer ciegamente y trabajar duro para los fascistas.