¿Por qué "Historical Records" es "el canto del cisne de los historiadores"?
El canto del cisne del historiador es único entre los libros históricos. Los "Registros históricos" de Sima Qian tienen el estatus más alto entre todos los libros de historia. Como dice el refrán, no hay nadie igual antes y nadie vendrá después. Se le puede llamar la "canción única".
"Li Sao" no tiene rima y dice que Sima Qian escribió poesía e historia. La historia es aburrida, pero los "Registros históricos" de Sima Qian son fascinantes porque Sima Qian utilizó técnicas literarias para describir la historia.
Se puede decir que la evaluación de Lu Xun de estas dos frases en "Registros históricos" es suprema.
El nombre original de "Registros históricos" era "Tai Shi Gong Shu", y se llamaba "Registros históricos" a finales de la dinastía Han del Este. "Registros históricos" es la obra fundamental de la historia biográfica china y el comienzo de la literatura biográfica china. El "Esbozo de la historia de la literatura china" de Lu Xun lo llama "el canto del cisne de un historiador, sin rima".
"El canto del cisne de un historiador" hace referencia a sus logros históricos. Sima Qian creó un nuevo estilo de escritura de libros de historia que consideraba el pasado y el presente. Los libros de historia de las dinastías posteriores, especialmente las Veinticinco Historias, no están dentro de su alcance. Se clasifican y analizan en detalle doce biografías, treinta escuelas de pensamiento, setenta biografías, diez listas y ocho libros. De aquí se derivan en su mayoría la historia general, las biografías, los clásicos, los exámenes generales y las crónicas. "Registros históricos" es de hecho una obra privada que combina los logros de las dinastías anteriores a Qin y primeras Han. El peso, el volumen, el contenido, la estructura y el sistema no tienen precedentes. Ban Gu dijo que "Historical Records" es "un registro verdadero porque su método de escritura es sencillo, su núcleo no es la belleza vacía y no oculta la bondad. El espíritu de los "registros reales" también puede considerarse incomparable".
"Li Sao Wu Yun" hace referencia a sus logros literarios. Cuando Sima Qian escribió historia, de ninguna manera se limitó a la recopilación, organización e investigación textual de documentos, ni observó objetivamente la historia desde fuera con una actitud fría. Entiende las luchas y los éxitos de los personajes de sus obras con profundo dolor, por lo que sus escritos suelen estar llenos de dolor e indignación. Especialmente para la gente de Buyi Lane, los ermitaños de las cuevas y las personas cuyos talentos han sido suprimidos pero que no se arrepienten, están llenos de pasión y empatía. Sima Qian se atrevió a escribir los hechos en la narrativa, de modo que "mostrar hegemonía" era casi lo mismo que Qu Yuan. Su "escritura desde el corazón" también es coherente con "Li Sao". La diferencia es que "Li Sao" es una expresión directa del alma, mientras que "Historical Records" está dirigido a los personajes que escribió. La tristeza y la ira en "Historical Records" cercano a "Li Sao" no necesariamente provienen del aprendizaje. Me temo que fue principalmente porque la ira de Sima Qian era consistente con la de Qu Yuan. Incluso se puede decir que debido a que Sima Qian nació en la dinastía Han, vio más injusticia en el mundo que Qu Yuan y se sintió más enojado que Qu Yuan.
En resumen, "Registros históricos" es una historia de la literatura y la literatura histórica, y es un alto grado de unidad de la literatura y la historia.