¿Qué trámites debo seguir para conducir en China con una licencia de conducir?
La siguiente es la información del sitio web oficial de la Embajada de Alemania:
Los titulares de permisos de conducción de vehículos de motor chinos que residen temporalmente en Alemania pueden conducir en la República Federal de Alemania como se indica en su Licencia de conducir Los tipos de conducción permitidos deben cumplir con los requisitos y restricciones de la licencia de conducir china.
De acuerdo con la normativa alemana sobre permisos de conducir, los conductores de vehículos de motor deben traer el permiso de conducción de vehículos de motor original chino y la traducción al alemán* antes de conducir en Alemania. La traducción al alemán puede ser realizada por traductores designados por los tribunales alemanes o agencias oficiales chinas. La práctica ha demostrado que es una buena práctica certificar ante notario el permiso de conducción de vehículos de motor chino junto con la traducción al alemán. Los pasos específicos son los siguientes:
1) Lleve su licencia de conducir china a una notaría calificada en China. La notaría puede emitir un certificado de notarización para su uso en el extranjero. La notaría procesará una certificación notarial para usted basada en su licencia de conducir china y le proporcionará o solicitará a una empresa de traducción designada que proporcione una traducción al alemán. Normalmente, la oficina notarial confirmará la exactitud de la traducción.
2) Luego este certificado notarial deberá ser autenticado por la Oficina de Autenticación del Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores o la Oficina de Relaciones Exteriores de su provincia o ciudad.
3) Finalmente, el certificado notarial certificado será recertificado por la Embajada o Consulado de Alemania en China en su zona. Cada ración cuesta 45 euros, que se pueden pagar en efectivo en RMB o con tarjeta de crédito en euros según el tipo de cambio vigente.
En el sitio web de la Embajada de Alemania también puede encontrar datos de contacto de servicios que pueden ayudarle con la certificación y recertificación.