Introducción en inglés a las cuatro principales novelas clásicas chinas (premio)
Literatura-novela y ficción china
"Un sueño de Mansiones Rojas"
Esta novela escrita por Cao Xueqin (1763 d.C.) también se conoce como "La historia de la piedra" y se dice que es la mayor obra maestra de la ficción china. La comunidad académica tiene opiniones diferentes sobre el tema de esta novela. Creen que debería ser una novela emotiva, una novela ilustrada taoísta y budista, una novela de observación social, una novela sobre la decadencia de una familia aristocrática e incluso una novela sobre. Las dinastías manchú y Qing. Una novela que ataca implícitamente la dominación. El marco de la novela es un juego budista y taoísta que provoca el nacimiento de un joven aristocrático llamado Jia Baoyu y su prima Lin Daiyu. "A Dream of Red Mansions" describe la vida amorosa de dos primos en una mansión entre el jardín y el palacio. La Línea Roja es el triángulo amoroso entre Baoyu, Dai Yu y otro primo llamado Xue Baochai. que el del enfermo Dai Yu está más lleno. Baoyu alterna entre sus vidas, el mundo divino y el mundo de los sueños, volviéndose loco tras la desaparición de una piedra que tenía en la boca al nacer (origen del segundo título). Sin saber que su Ai Daiyu estaba muerta, lo engañaron para que se casara con Baochai. Baoyu sabía que había sido engañado, por lo que se hizo monje. Con cientos de personas y sus historias, yuxtaponiendo las vidas y sentimientos de los sirvientes con los de los personajes principales, la historia es muy compleja y llena de simbolismo, pero es un retrato enciclopédico muy interesante y convincente de la China del siglo XVIII. Familia aristocrática de la dinastía Qing.
El Romance de los Tres Reinos
El Romance de los Tres Reinos es uno de los grandes clásicos de China, una obra maestra literaria semificticia compilada por Luo Guanzhong. Esta novela contiene aproximadamente más de 70 hechos y más de 20 ficciones. Algunas cuestiones, como el arma de Guan Yu que pesa unos 40 kilogramos, las habilidades de Lu Bu, el caballo de Liu Bei y la existencia de la Montaña Fénix y algunas otras, pueden ser ficticias.
Se puede decir que ese período de la historia fue la edad de oro de la caballería. Aunque tuvo lugar hace más de 1.700 años, figuras como Liu Bei, Cao Cao, Guan Yu, Zhang Fei y Zhuge Liang lo han hecho. convertirse en nombres muy conocidos en China. La novela Romance de los Tres Reinos cuenta la historia de sus hazañas, coraje, aventuras y más.
Este fue uno de los períodos más turbulentos de la historia china, ocurrido al final de la dinastía Han, cuando la corrupción era rampante en la corte cuando los eunucos tomaron el poder. Sumado a desastres naturales como inundaciones, plagas y langostas que devoraban los cultivos de los agricultores, el hambre y la insatisfacción entre los agricultores pronto aumentaron hasta que estalló una rebelión a gran escala liderada por Zhang Jiao, el llamado "Levantamiento de los Turbantes Amarillos". (Debido a que los rebeldes llevaban un pañuelo amarillo atado en la cabeza, fueron apodados el "pañuelo amarillo"). Lo que comenzó como un pequeño grupo de rebeldes provocó hambre y hostilidad generalizadas entre la población, y un gran número de personas comunes y corrientes se unieron a la rebelión en todo el país.
Introducción al Romance de los Tres Reinos
Liu Bei
Liu Bei (161-223 d. C.), también conocido como Xuande, fue un general y señor de la guerra. quien fue el emperador fundador de Shu Han durante el período de los Tres Reinos en China. A pesar de comenzar más tarde que sus oponentes y carecer de los recursos materiales y el estatus social que estos poseían, Liu Bei superó muchos fracasos y se labró un campo propio que en su apogeo abarcó las actuales Sichuan, Guizhou, Hunan, partes de Hubei y la parte de Gansu. de.
Culturalmente, debido a la popularidad de la novela de Luo Guanzhong "El romance de los tres reinos", Liu Bei es ampliamente considerado como un gobernante benévolo y benevolente ideal que se preocupa por su pueblo y selecciona buenos consejeros. Su personaje promueve valores morales confucianos como la lealtad y la compasión.
Zhang Fei
Zhang Fei (? - 221 d.C.) fue un general militar de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos en China.
Zhang Fei demostró ser un general dominante, no sólo un guerrero. Respeta a sus superiores pero no a sus subordinados. Liu Bei le advirtió a menudo que su hábito de castigar excesivamente a sus soldados mediante azotes y asesinatos acabaría acarreándole un desastre.
Zhang Fei se casó con la hija de Xia Houyuan, quien fue capturada por el ejército de Zhang Fei cuando salía a recoger leña.
Dieron a luz a dos hijas en total. La hija mayor se casó con Liu Shan y se convirtió en la reina de Shu Han, y Zhuge Liang se convirtió en su casamentera. Después de que la hija mayor de Zhang Fei muriera por causas naturales, Zhuge Liang volvió a desempeñar el papel de casamentera y Liu Shan se casó con la hija menor de Zhang Fei, quien así sucedió a su hermana como reina de Shu Han.
La descripción y el comportamiento de Chen Shou de Zhang Fei son los mejores en "Three Kingdoms: Biography". Algunas personas dicen que Zhang Fei también es un excelente pintor.
Cuando Zhang Fei se preparaba para atacar Soochow para vengar a Guan Yu, fue asesinado por sus subordinados Zhang Da y Fan Jiang. Zhang Da y desertó a Wu.
"Margen de agua"
La novela "Margen de agua" es un poco como "La Ilíada" y "La Odisea"... una historia épica antigua... nadie recuerda su creación y período de circulación.
La gente sabe que esta historia está basada en hechos reales y ha inspirado a muchos narradores.
Como todos sabemos, la dinastía Song del Norte (siglo XIII) experimentó su apogeo y decadencia, y fue víctima de la corrupción y la decadencia.
Se pueden encontrar huellas históricas de estos forajidos que desafiaron el poder imperial y murieron bajo el cuchillo del verdugo.
Finalmente, hoy todo el mundo sabe que una persona llamada Homero escribió "La Ilíada" y "La Odisea", y nadie duda de que una persona llamada Shi Naian escribió la novela "La Odisea" en el siglo XIV. Margen de agua".
Como todos sabemos, Jin Shengtan publicó la versión original de una famosa novela en el siglo XVII, que despertó el interés y la fascinación de generaciones.
"Margen de agua" es una novela inmortal porque su historia es universal: cuenta las historias de personas (desesperados y celebridades, héroes e intelectuales musculosos, anarquistas)...) No pueden tolerar la injusticia. , abuso o tiranía...
Por eso son inmortales y su popularidad perduró durante siglos.
Descubre 108 héroes, interludios, recortes de papel los representan, Ópera de Pekín inspirada en sus logros de lucha...
Números
Gai dio a su vida un toque especial Amor que hizo mundialmente famosa la arena. Al igual que los palos pagados, las gallinas y si traer o no esposa, todos atacan el físico de otras personas. En el pueblo circula una leyenda que dice que Xicun está embrujado. Los aldeanos cavaron un río en el pueblo para tallar palabras y el fantasma fue conducido a Dongfang Qi. Chao Gai se fue al infierno y demolió solo la aldea Kexi, muy al este. De ahí el llamado "Rey Tota".
Chao Gai, que vivió en tiempos de paz, se dedicó a hacer amistad con héroes de todo el mundo y se hizo famoso en el mundo. Me gusta empuñar armas y hacer palos. Soy fuerte, fuerte. No tengo esposa, solo trabajo duro todo el día. Cuenta la leyenda que el pueblo vecino de Xixi Village está embrujado. Los aldeanos construyeron una pagoda de piedra azul junto al arroyo y el fantasma fue conducido a la aldea de Dongxi. Chao Gai estaba furioso, así que fue a Xixi Village a buscar la pagoda de piedra azul y la colocó junto al East River. Por eso, se les llama "Reyes Tota".
Viaje al Oeste
Viaje al Oeste es una novela mitológica basada en tradiciones populares a lo largo de muchos siglos. Probablemente Wu Cheng'en (1500-82) le dio su forma actual en 15708.
Esta vívida historia de fantasía cuenta la maravillosa aventura del monje Tripitaka y sus tres discípulos, el irreverente y elocuente, que viajaron al oeste para obtener escrituras budistas
Key, Greedy Pig y Monje Sha. El capítulo inicial relata el comportamiento temprano del mono, que finalmente lo llevó a rebelarse contra el cielo. Luego aprendemos cómo Tripitaka se convirtió en monje y fue enviado en peregrinación por el emperador de la dinastía Tang, donde escapó de la muerte con la ayuda de un funcionario del inframundo.
La historia principal, el viaje, requiere que el sacerdote pase por varias pruebas y tribulaciones interesantes, principalmente a manos de
monstruos y fantasmas que quieren comérselo. Sólo el coraje y la fuerza de sus discípulos, especialmente de Mono, pudieron salvarlo de la muerte. El mono es un héroe de fantasía y los lectores pronto descubrirán por qué es tan popular en China. ¿Llegarán los peregrinos a la Montaña del Buitre para aprender las escrituras budistas? La respuesta sólo se puede encontrar al final de la novela de 100 capítulos.
Esta historia está llena de imaginación, como monos con poderes mágicos, llena de peripecias y humor realista. Ilustraciones de la edición china del siglo XIX. Este es el primero de tres volúmenes de esta novela.