La prosa clásica china está clasificada por dinastía. ¿Te gusta eso?
Prosa anterior a Qin
Biografía de Zuo de Zheng Burke y Duan Yanyu
Al principio, Zheng Wugong se casó con Shen Yu[1] y era conocido como Wujiang. Duque Shengzhuang y tío Duan. El nacimiento de Zhuang Gong conmocionó a su familia, por lo que lo llamaron "nacimiento" y lo odiaron profundamente. Amo al tío * * * y quiero estar de pie. Le ruego urgentemente a Wu Gong que esté de acuerdo conmigo. El dueño de la aldea subió al trono, por lo que buscó el control [2]. El Señor dijo: "Zhi, Yancheng, la muerte del tío Bi [3], esta ciudad también lo es".
Ji Zhong dijo [5]: "Si la capital abarca cien faisanes, el país se verá perjudicado. En el sistema anterior a la monarquía, la mayoría de los países participantes eran sólo una quinta parte, una quinta parte , y muy pequeño, una novena parte. El Beijing de hoy no es demasiado, ni es control ", dijo Qi Huangong:" La familia Jiang quiere conseguirlo, ¿por qué lo dañan? "Dijo:" ¿Qué hace Jiang? ¿Odio familiar? Es difícil evitar que las vides crezcan. ¿Es el hermano favorito de Kuang Jun? ¿Un tío ordenó a Occidente que despreciara al Norte? Joven maestro Lu Yu'e [8]: "El país está en problemas, ¿qué debes hacer?" Tienes que decirle al tío que estoy buscando problemas, por favor deshazte de mí, los habrá; no habrá apoyo público. "Gong dijo: "No es necesario, será autosuficiente[9]. "
El tío tomó a los dos como su propia ciudad, y en cuanto a Lingyan [10]. Zifeng dijo: "No importa, un buen general conseguirá más gente. "El público dijo: "Si es injusto, no será secreto. Si es grueso, se derrumbará". "
Después de reunir a [11] Shu Jia, los soldados atacarán a Zheng. La dama lo activará [12]. Después de escuchar su fecha [13], la multitud dijo: "¡Sí! "La orden de Zi era atacar la capital con 200 veces el carro de Feng Shuai. La capital se rebeló contra su tío, entró en Yan, [14] y atacó abiertamente a Yan. En mayo de Chou [15], el tío se escapó. El libro decía: "El tío Zheng puede detenerse en Yan. "Duan no es un hermano mayor, por eso no hablamos de él. Es Ru Cijun, por eso se llama Ke. Llamarlo Zheng Bo es una burla por haber perdido su educación. Se llama Zheng Zhi [16]. Es difícil huir sin decir nada. Entonces, llamó a la familia de Jiang que se instaló [17] y juró: "Es mejor descansar en paz y no verse nunca". "Me arrepentí después de hacerlo. El tío Yingkao era el sello de Yinggu [18]. Cuando se enteró, lo ofreció al público. La comida que daba el público se comía con carne [19].
Cuando el público le preguntó, él dijo: "Tengo madre, he probado la comida de los villanos. Nunca he probado la sopa Monarch, así que déjalo así [20]. "Gong dijo: "Tengo el legado de mi madre, pero nadie [21]. El tío Yingkao dijo: "Me atrevo a preguntar qué significa". "Así que me arrepiento. Él dijo: '¿Qué te pasa?' Si nos encontramos en un lugar sin tierra ni manantiales[22] ni túneles[23], ¿quién puede decir lo contrario? "Síguelo. El público lo toma y lo ofrece [24]: "En el gran túnel, la música también es armoniosa. Jiang salió y dijo: "Más allá del gran túnel, la alegría también se libera [25]". "Así que la madre y el hijo están tan bien como siempre.
El caballero dijo: "Bienvenido al tío Kao con pura piedad filial. La madre que lo ama, dáselo al duque Zhuang". El poema dice: "Los hijos filiales no son escasos y son siempre como cucharas de plata[26]". "¿Qué significa esto?
——"Zuo Zhuan" estaba oculto en AD.
Nota [1]: El famoso sepulturero, el rey de Zheng de segunda generación. Casado con Shen Yu : Casarse con la hija de Lord Shen. [2] Por favor escriba: * * Tío feudo, también conocido como Hulao, ubicado en el este del condado de Gong, provincia de Henan. [3] Al tío Guo se le concedió el título de Dongguo. destruido por la mansión Zheng Wu [4] Tío Beijing: Feng Duan estaba en Beijing (sureste de Xingyang, provincia de Henan), por lo que lo llamaron tío Beijing [6] Non-Zhi: no el ex rey. Ziqing: La ciudad fronteriza del noroeste de Yi pertenece tanto al Duque Zhuang como al propio Duan [8] Gongzi Lu: Zi Zifeng, Dr. Zheng [9] Huizizu: Se refiere a Duan [10] Mi Yan. : Zheng Yiming está en el norte del condado de Yanjin, provincia de Henan. [11] Se refiere a Xiucheng Juren [12] La Sra. Wu Jiang será la información privilegiada de Duan Kaicheng. [13] Su período: se refiere al día en que Duan atacó a Zheng. [14] Bi: En la actual Yanling, provincia de Henan. [15] May Xinchou: se refiere al día 23 de mayo en la dinastía Yin [16] Zheng Zhi: llamado Matar a Duan era la intención original de Zheng Bo. Ying: Noroeste de Linying, Henan [18] Oficial fronterizo: Oficial a cargo de la frontera [19] Dona carne: deja la carne a un lado, no la comas. 21] Uno (fonología): La palabra auxiliar al comienzo de la oración: Cava la tierra para ver el manantial.
【23】Encuentro en el túnel: Significa encontrarse con la madre en el túnel que conduce al manantial, para cumplir su voto de "no volver a verla nunca más". [24] Fu: se refiere a recitar poemas. 【25】Vent (arrastre vocal): aspecto cómodo. [26] La segunda frase de "Filial Son": Ver ("El Libro de los Cantares" Ya Zui).
La controversia de Cao GUI sobre "Zuo Zhuan"
En la primavera de diez años [1], la familia Qi me atacó [2]. Los machos pelean. Consulte [4] para la GUI de Cao. Su compatriota dijo: "¿Y qué pasa si los consumidores de carne lo piden [5]?" "Quienes están en el poder son miopes y no pueden pensar profundamente", dijo Cao GUI. "Luego fueron a la corte para ver al duque. "¿Por qué luchas? Cao GUI le preguntó al Duque Zhuang y dijo: "Nunca me he atrevido a saber sobre comida y ropa. Definitivamente se lo haré a mis ministros". "Sí, dije: "No repitan pequeños favores y la gente será obediente". Zhuang Gong dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, ovejas, artículos de jade, telas de seda, etc. que se utilizan para los sacrificios. Debo decirle la verdad a Dios". Cao GUI dijo: "Los dioses no pueden confiar en la credibilidad de Xiao Xiao, y los dioses no te bendecirán". "." Zhuang Gong dijo: "Incluso si no puedes ver todas las demandas de Xiao Xiao, debo basarme en los hechos". Sí, dijo: "La lealtad te pertenece y puedes pelear una guerra. Para la guerra, Siga [7]. "
Multiplicar por [8]. Contra Ladle[9]. El Sr. Zhuang quería ordenar que tocaran los tambores. "Ahora no", dijo Cao GUI. "Después de que Qi Jun tocara el tambor tres veces, Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor". ". "Qi Jun fue completamente derrotado. El público seguirá [10]. "Ahora no", dijo Cao GUI. “Míralo, míralo [11] y di: 'Está bien'. Entonces se inició la persecución de Qi Jun.
Después de la victoria, el rey le preguntó por qué había ganado. Él dijo: "Luchar requiere coraje". De buen humor, luego desplomado, exhausto. Estoy cansado, estoy en exceso, así que lo superaré. Los países grandes son impredecibles y aterradores[12]. Lo consideré un caos y vi su bandera, así que lo perseguí. ”
——"Zuo Zhuan" El décimo año del duque Zhuang
Nota [1] El décimo año: se refiere al décimo año del duque Zhuang de Lu (684 a. C.). [2] I: se refiere al décimo año del Duque Zhuang de Lu. 〔3〕Gong: Se refiere a Lu Zhuanggong 〔4〕(Yingui): Pueblo Lu. [5] He Jianyan: ¿Por qué quieres unirte? expedición? [8] Gongzhi: Lu Zhuanggong y Cao GUI viajaron en el mismo carro [9] Changshao: El nombre del lugar de Shandong está en Qufu, Shandong. [12] El miedo está oculto: miedo a una emboscada
Debate Yu Zi "Zuo Zhuan"
Zheng Boru Chu [2] El público atacó a Zheng [3] y dijo [4]. ]: "¡Esto es lo que se llama un desastre! "
En agosto, el pueblo Chu atacó a la dinastía Song para rescatar a Zheng. Durante la guerra del gremio Song, Fu Gu amonestó [5]: "¡El camino al cielo ha abandonado a Shang durante mucho tiempo! Serás feliz y podrás perdonar. "Escuche.
En el invierno de noviembre, el duque de Song y el pueblo Chu lucharon contra Hong. Cuando se estableció la dinastía Song, el pueblo Chu no se llamaba Ji. Sima Yi dijo: "Hay Hay pocas personas allí y no se llaman Ji. Por favor lucha contra ellos. Gong dijo: "No". "Los registros no están listados, pero sí informados. Gong dijo: "Es imposible. " Chen atacó de nuevo y la división Song fue derrotada. El público resultó herido y los funcionarios de la puerta fueron aniquilados [6]. Todo el pueblo chino culpó a las masas. Gong dijo: "Un caballero no está gravemente herido y no está un pájaro [7]. En la antigüedad, era un ejército, no una barrera. Aunque el país está perdido, no podrá triunfar sin estímulo. "
Okja dijo: "No sabes pelear". Los que derroten al enemigo no figurarán en la lista, pero alábenme. ¿No sería malo detenerlo? El miedo persiste. Y los que hoy están atónitos son todos mis enemigos. Aunque está relacionado con Hu [8], si lo obtienes y lo tomas, ¿por qué no comprarlo por dos centavos? Usa la vergüenza para enseñar la guerra y asesinar al enemigo. ¿Cómo no ser pesado antes de morir? Si amas las heridas graves, no las lastimes; si amas a Ermao, es como servir comida[9]. Lo utilizan los tres ejércitos y el tambor dorado se utiliza para hacer sonar. Si es con fines de lucro, también se puede bloquear; si la voz está llena de ambición, el sonido de los tambores puede [10]. "
——"Zuo Zhuan" en el año 22 del duque Xi
Nota [1] Marzo: se refiere a marzo en el año 22 del duque Xi de Lu (638 a. C.) .[ 2] Zheng Bo: Se refiere a Zheng Wengong. [3] Song Gong: Se refiere a Song Xianggong [5] Fu: El oficial a cargo del ejército nacional [6] ] El oficial de la puerta de la ciudad fue asesinado. ] Ermao: Se refiere a la persona de cabello gris. [9] Servicio: Rendición [10] Tamborear (yintun) también se puede usar: no en la batalla
Shao Gong amonestó a Wang. Li para difamar a "Zuo Zhuan"
La gente del país calumnió al rey.
Shao declaró a Wang Yue[2]: "La gente no está en peligro". Cuando el rey estaba enojado, defendía a la bruja[3], convirtiéndolo en un calumniador. Informar y luego matar. Los chinos no se atreven a hablar porque el camino es llamativo. Wang Qian le dijo a Shao Gong: "Puedo calumniar, pero no me atrevo a hablar". Shao Gong dijo: "También es un obstáculo. Es mejor proteger la boca de la gente que proteger el río. Si un río se derrumba, Lastimará a muchas personas. Lo mismo ocurre con la gente. Entonces es para dar una guía para la gente de Sichuan y un anuncio para la gente. Entonces el emperador escuchó al gobierno y ordenó a cientos de funcionarios que presentaran poemas, canciones, libros, palabras de maestros [5], poemas, cánticos, amonestaciones, biografías de gente común, reglamentos oficiales, inspecciones complementarias de familiares, educación histórica, etc. Ai Xiu Zhi [6]. montañas y ríos, y su dinero tiene sus flores. Una vez más, están sus orígenes, su prosperidad, y hay cosas buenas y malas en cuanto a comida y ropa. Haz buenas obras y prepárate para fracasar, así que aquellos que tienen suficiente comida y. La ropa también es próspera. Si estás preocupado en tu corazón y lo expresas en tu boca, ¿cuánta energía tendrás si te ahogas? ¿Qué es [7] "? Al escuchar esto, los chinos no se atrevieron a hablar. Tres años después, fue el rey Liu Yu Kui[8].
——"Guoyu·Zhou Yushang"
Nota [1]: El apellido de la persona es Ji y su nombre de pila es Hu. Es cruel y despiadado. [2] Shao Gong: se refiere a Shao Mugong. El famoso tigre, un noble erudito del rey Zhou Li. [3]Bruja protectora: La bruja protectora en el campo. Las brujas hacen su profesión sometiendo a los dioses. 【4】Reemplazo: se refiere a músicos. En la antigüedad, los ciegos eran utilizados a menudo como funcionarios musicales. [5]Docente: se refiere a pocos docentes. Profesor: Advertencia. [6] Zhai: Personas mayores de 60 años. Ai: Personas mayores de cincuenta años. 【7】Su geometría y energía: ¿Cuántas de ellas pueden alimentarte? [8] Rey Liu Yu Kui: degradado a Emperador Kui. Bi, en el actual condado de Huo, provincia de Shanxi.
Zou Ji utilizó a los capaces ministros del rey Qi para satirizar las políticas del Período de los Reinos Combatientes.
Zou Jixiu mide más de dos metros y medio[1] y tiene una hermosa figura[2]. Levántate por la mañana, vístete, mírate en el espejo y dile a tu esposa: "Soy mejor que Xu Gong en el norte de la ciudad. ¿Quién es más bella?". Su esposa dijo: "Eres muy hermosa, ¿cómo puedes compararte contigo?" " ? "Xugong del norte de la ciudad es el hombre más bello del estado de Qi. Zou Ji no se creyó y le preguntó a su concubina: "¿Quién es más hermosa que Xugong?". La concubina dijo: "¿Cómo puedo compararme contigo?" "? "El domingo vienen invitados de fuera y hablan entre ellos. El invitado preguntó: "¿Cuál es más hermosa, Xu Gong o yo?"
El invitado dijo: "¡Xu Gong no es tan hermoso como tú!" Mañana, cuando venga Xu Gong, quien lo vea se sentirá inferior. ; mirándose en el espejo, está tan lejos como el horizonte. Pensando en ello al anochecer, dijo: "La belleza de mi esposa es mía; la belleza de mi concubina me tiene miedo; la belleza de mi invitado es mía y yo quiero lo que es mío. Así que fue a la corte para ver al rey Wei y". dijo: "Sé sinceramente que Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. Mi esposa es una ministra privada, mis concubinas me tienen miedo y mis invitados son mis ministros. Todos son más hermosos que Xu Gong. Hoy, miles de millas De distancia, hay 120 ciudades rodeando el palacio, y no hay ningún rey privado. Los cortesanos no le temen al rey. Desde este punto de vista, el rey está muy avergonzado. : "¡Lo dijiste muy bien!" Ordenó: "Los funcionarios y funcionarios que puedan traspasar mi rostro serán recompensados; los que escriban cartas para amonestarme por mis errores serán recompensados; los que puedan calumniar a la ciudad y escuchar mis oídos serán recompensados". "Al comienzo de la orden, los ministros amonestaron y las puertas se llenaron; después de unos meses, de vez en cuando; después de un año, aunque no pudieron avanzar. Yan, Zhao, Han y Wei Todos eran gente de Qi. Esta es la corte imperial, y no hay necesidad de usar la guerra para controlarla.
——"Política de los Estados en Guerra y Política de Qi"
Sobre la política de estados en guerra de la emperatriz viuda Zhao
La emperatriz Zhao usó cosas nuevas. Y Qin se apresuró a atacarlo. Zhao le pidió ayuda a Qi, y Qi dijo: "La calidad debe ser el líder [1] y las tropas deben ser enviadas". "La Reina Madre se negó y los ministros protestaron enérgicamente. La Reina Madre dijo claramente a las personas que la rodeaban:" Si hay una respuesta que convierte a Chang'an Anjun en rehén, ¡la anciana la despreciará! "
Zuo quería conocer a la Reina Madre, que era arrogante y profesional[2]. Tan pronto como entró, rápidamente se agradeció y dijo: "Estoy tan gravemente enferma que no puedo correr". lejos, y no te veré por mucho tiempo. Lo tienes. Perdónate por robar. Me temo que la Reina Madre no se siente bien [3], así que espero ver a la Reina Madre. "La Reina Madre dijo: "La anciana es vieja y camina. Dijo: "¿Bebiste bien durante el eclipse solar?" Dijo: "Confío en las orejas de avena". Dijo: "Los antiguos ministros y la gente de hoy no se preocupan por la comida, sólo quieren fortalecerse". Tres o cuatro millas por día, Shaoyi es adicta a la comida, que es consistente con el cuerpo. "La Reina Madre dijo: "Las ancianas no pueden hacerlo. "Entiendo el color de la Reina Madre.
Zuo dijo: "Tengo poco interés en Shu Qi[4], el menor y el más inmoral.
Y soy un fracaso, robando amor y piedad, esperando compensar el número de hombres de negro [5] para defender el palacio. No escuché. "La Reina Madre dijo: "Cumple tu promesa. ¿Cuál es la geometría del año? "Sí:" Quince años. Aunque es raro, estoy dispuesto a confiar en él sin llenar el vacío[6]. La Reina Madre dijo: "¿Su marido también cuida de su hijo menor?" "Sí: "Más de una mujer. La Reina Madre sonrió y dijo: "Las mujeres son muy diferentes". "Así es, dije:" El viejo ministro piensa que el amor de la Reina Yan [7] es más virtuoso que el del Señor de Chang'an ". Dijo: "Has fallecido, pero no eres tan bueno como Chang'an. 'un. Zuo dijo: "Los padres aman a sus hijos, por eso tienen planes a largo plazo". Después de despedir a la reina Yan, le sujeté los talones y sentí pena por su distancia. Sí, no vale la pena considerarlo. El sacrificio requiere deseo, y mi deseo es: "No seas rebelde". ¿No es cierto que con el paso del tiempo los hijos y los nietos se convierten en reyes uno tras otro? "La Reina Madre dijo: "Por supuesto. Zuo dijo: "Hace tres generaciones, mi hijo Zhao, ¿quién lo sucedió?". Dijo: "Nada". Dijo: "No estoy solo en Zhao, pero ¿quiénes son los ministros?" "Se dice: "La anciana no lo huele". "Los que están cerca serán perjudicados, y los que están lejos serán perjudicados y su descendencia." ¿No es bueno que un hijo único tome las decisiones? Respetar sin mérito, ser generoso sin mérito y valorar más las armas [8]. Ahora respeto la posición de Chang'an, le concedo tierras fértiles y le doy más peso, pero no es tan bueno como el meritorio servicio que hoy se presta al país. Una vez que cayó la montaña[9], ¿por qué Chang se confió a Zhao? El viejo ministro creía que él era el gobernante a corto plazo de Chang'an, por lo que creía que su amor no era tan bueno como el de Yan Hou. "La Reina Madre dijo: "Promételo, depende de ti". "Por lo tanto, para Chang'an, puedes montar en cientos de caballos, con la calidad al mismo nivel y afuera.
Zi Yi lo escuchó [10] y dijo: "El hijo del maestro, Los parientes de carne y hueso no pueden confiar en el honor de logros indignos, no. Trabajan duro para proteger el oro y el jade, pero ¿qué pasa con la gente? "
——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Si"
Nota [1] Chang: Título de la Reina Zhao Xiao Yu. Calificación: Ser rehén. [2] Xu Zhi: Espéralo [3] Sentirse incómodo. [4] Beneficios baratos: si hablas de perros y niños, eres un perdedor [5] Negro: se refiere a los guardias del palacio que visten ropa negra. Relleno de zanjas: se refiere a arrojar el cuerpo en la zanja después de la muerte [7] Reina Yan: La hija de la reina Zhao, casada con el rey de Yan, por eso la llamaban Reina Yan. [9] Derrumbe: El. muerte del monarca [10] Ziyi: Una persona famosa en ese momento.