No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero simplemente vivo en esta montaña. ¿Qué tipo de poema antiguo es este?

"No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña". Esta es la "Inscripción en el muro del bosque occidental" escrita por Su Shi de la dinastía Song.

Texto original: Visto en horizontal, parece una cresta y un pico en su costado, con diferentes alturas cerca y lejos. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña.

Traducción: Las colinas y los picos imponentes de la montaña Lushan se ven desde el frente y desde el costado. Todos se ven diferentes cuando se ven desde la distancia, de cerca, desde arriba y desde abajo. La razón por la que no puedo distinguir la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.

Apreciación

Este es un poema paisajístico con pinturas en el poema, y ​​también es un poema filosófico. La filosofía está contenida en la descripción del paisaje del Monte Lu.

Las dos últimas frases, "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña" son una forma de razonar en la escena y hablar de la experiencia de viajar en el montaña. La razón por la que no podemos identificar la verdadera cara del Monte Lushan es porque estamos en el Monte Lushan y nuestro campo de visión está limitado por los picos y crestas del Monte Lushan. Lo que vemos es solo un pico, una cresta, una colina y. un barranco del monte Lushan Esto es sólo parcial. Esto seguramente será unilateral. Estas dos maravillosas frases sacan a relucir toda la concepción artística, brindando a los lectores un espacio para reflexionar sobre sus experiencias y hacer galopar su imaginación.