Debate japonés entre dos niños traducción
Un día, Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños peleando y preguntó por qué.
Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y más lejos al mediodía".
Otro niño piensa que el sol está más lejos de la gente cuando sale por primera vez. Más lejos, más cerca de la gente al mediodía.
Un niño decía: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como una capucha, y al mediodía es como un plato. ¿No es más pequeño cuando está lejos y más grande cuando está lejos? ¿Está más cerca?"
Otro niño dijo: "Cuando sale el sol, se siente fresco al mediodía, es como poner la mano en agua caliente, ¿no hace calor cuando está cerca? ¿No es genial cuando está lejos?"
Confucio no podía decir si esto estaba bien o mal.
Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que eres inteligente?"
Texto original:
Un debate entre dos niños
Cuando Confucio viajó hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué.
Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "
También hay un niño que piensa que el sol está lejos cuando sale y está más cerca de la gente al mediodía.
Un niño dijo: "Cuando el sol recién sale, el auto El capó del auto es tan grande como el mediodía y tan pequeño como un plato. ¿Es esta la razón por la que no está lejos del grande? "?"
Otro niño dijo: "Hace frío cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es esta la razón por la que sientes calor cuando estás? cerca y fresco cuando estás lejos?" ?? "
Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no.
Los dos niños sonrieron y le dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente? "?" ?
Datos ampliados:
"Dos niños luchan por Japón" es un ensayo escrito por Liezi, un pensador durante el Período de los Reinos Combatientes. Este artículo es también una fábula educativa. Describe a los dos hijos de Confucio y Lu Yu discutiendo sobre la distancia del sol, pero Confucio no pudo decidirse.
Demuestra que el conocimiento y el aprendizaje son infinitos. Al mismo tiempo, también elogia el espíritu de Confucio de buscar la verdad a partir de los hechos y atreverse a admitir su propia falta de conocimiento, y el espíritu de los antiguos que se atrevieron a explorar la verdad objetiva, pensar de forma independiente y cuestionar con valentía.
El texto completo utiliza descripciones de diálogos para expresar los personajes y desarrollar la historia. El lenguaje de los personajes es muy personalizado y las imágenes de los personajes son claramente visibles y realistas.