¿Cómo se dice la próxima semana en japonés?
Día y semana son unidades de tiempo simples, traducidas al chino: día y semana.
Por ejemplo: 4 días después de su emisión. En viaje de negocios durante 4 días. ¿El "día" aquí es un horario? La versión japonesa de "Tian".
Los días y las semanas son unidades de duración del tiempo, que se pueden traducir al chino como: aproximadamente días y semanas.
Por ejemplo: el miembro viaja durante 2 semanas. El empleado viaja durante unas dos semanas. La "semana" aquí enfatiza la duración de este período de tiempo.
Según 1. En la tercera frase, "zhou" y "zhou" no se pueden utilizar indistintamente. Debido a que la unidad de tiempo y la unidad de duración del tiempo son completamente diferentes en japonés, si se cambia a "semana", esta oración no tendrá ningún significado en el contexto japonés.
Espero que lo anterior te sea útil para aprender japonés.