¿Cómo traducir "Answer Straight", "Fa Ruxue" y "Hua Tiancuo" al inglés?
Un error en la fiesta de las flores
Es tarde en la noche. ¿Por qué están encendidas las ventanas de papel?
En mitad de la noche
¿Por qué las ventanas de papel siguen dejando pasar luz?
Eso no es esperar a que me enciendas una vela toda la noche.
¿Te quedaste despierto toda la noche
Solo para compartir la débil luz de las velas conmigo?
Es sólo un sueño conocer la Mansión Roja.
Sólo un encuentro casual
O un sueño de Mansiones Rojas
Todo mi paisaje se ha desvanecido, como si hubiera sido arrastrado por una fuerte lluvia.
Me privó de todo el color del paisaje
Como arrastrado por el aguacero
El paisaje en la copa era tan fantasmal que olvidé a quién era.
En mi taza, las sombras parpadean
"¿Pero quién soy yo?" quiero saber
Sentir que la noche es fría como el agua, sosteniendo una mariposa taza, solo vuela.
Una mente tranquila es como la noche, tan fresca como el agua
Sosteniendo una taza con una mariposa impresa
Sin pareja, en las personas sin hogar En el vuelo
Cometí un error en el campo de flores y prometí olvidarlo antes del amanecer.
Un error en la Fiesta de las Flores
Promete olvidarlo todo antes del amanecer.
Cometí un error en el campo de flores y el abrazo se convirtió en una tortura.
Un error en Flower Festival
Convierte los abrazos en una tortura.
Cometer errores en el campo de flores es como obsesionarse con el aburrimiento del espejo.
Un error en la fiesta de las flores
Tan inútil como el enamoramiento
Flores en el espejo y la luna sobre el río
Yo hice en el campo de flores. Un error. Por favor, perdone mi afectuosa interrupción.
Un error en la Fiesta de las Flores
¿Te enfadarías por un corazón enfermo de amor?
¿Cómo puedes dejarte embriagar por tu propia belleza?
Estaba tan borracho que no lo podía creer
Me embriagó tu belleza.
El amor es una mirada rápida, ver caer los copos de nieve es un adorno.
El amor es sólo un vistazo, sólo para lucirse,
Flotando como la nieve.
Pero no encuentro esos verdes cubiertos de nieve.
Regresé, pero no pude llevármelo
La primavera cubierta de nieve
En aquella época, el espacio era la única condición para tener tú y yo estaba borracho.
Cuando el espacio y el tiempo bloquearon mi camino
Estaba borracho otra vez
La luna ámbar formó lágrimas frías.
Luna Ámbar
congelada en lágrimas de escarcha.
Recordaré estos años.
Congelaré este momento en mi mente.