Traducción sin lavado

Pero si se sujeta el pelo tres veces y vomita la comida tres veces, todavía tiene miedo de perder a las personas más talentosas del mundo.

Fuente: De "Registros históricos de la familia Lu", Mu: lávate el cabello; atrapa: agarra con las manos; alimenta: tercero, se refiere a varias veces. Hay muchas pausas entre lavarse el pelo y comer. Describe el deseo de talento, el humilde cabo. Describe estar ocupado reclutando talentos.

Datos ampliados:

Durante la dinastía Zhou Occidental, al duque Zhou se le concedió el título de Marqués de Lu, por lo que se negó a ir al campo y se quedó con el rey Cheng de Zhou. Cuando el hijo del duque Zhou, Boqin, llegó al campo, el duque Zhou advirtió a su hijo Boqin: "Soy tu hijo, tu hermano y tu tío, que ahora es el rey. No soy una persona despreciable en el país. Sin embargo, todavía tengo cabello tres veces." Tengo miedo de perder mi talento. Después de llegar a Lu, no debes tratar a los eruditos como eres".

Zhou Gong, cuyo apellido es Ji Dan, es el cuarto hijo del rey Wen de Zhou y hermano menor del rey Wu. Fue un político famoso en la antigua China. Ayudó dos veces al rey Wu de Zhou a conquistar al rey Zhou y gobernó el mundo con rituales y música. Debido a que su feudo estaba en la dinastía Zhou y el título era el principal, fue llamado Duque de Zhou.

En ese momento, era filial y amable, ayudó a conquistar la dinastía Zhou y se le concedió el título de Lu. El duque de Zhou no fue a sellar el país, sino que permaneció en la dinastía para ayudar al rey Wu y estableció un sistema para la sociedad estable de Zhou. El rey Wu cayó y se convirtió en regente del rey. Según la "Crónica del condado de Qufu": "En el decimotercer año, el rey Wu gobernó el mundo y recibió un título público en la ciudad de Qufu. Si no tenía uno, se le concedió un título público. Cuando se convirtió en rey , se le concedió un título real en Lu."

Después de que el duque Zhou regresó a su feudo, todavía sirvió al país con lealtad. El duque Zhou ayudó al rey Wu a convertirse en rey e hizo grandes contribuciones al establecimiento y consolidación de la dinastía Zhou. Especialmente después de que fue acusado injustamente de convertirse en reina, permaneció leal y dedicado al desarrollo de la dinastía Zhou hasta su muerte, y finalmente gobernó el mundo. El duque Zhou murió y pidió ser enterrado en Chengzhou para demostrar que nunca se iría y se convertiría en rey. Wang Cheng fue muy humilde y lo enterró en Biyi, junto a la tumba del rey Wen, para mostrar respeto por el duque Zhou.

Enciclopedia Baidu: tres pelos por acre, tres alimentos por comida