Traducción al chino clásico del Festival Soochow Siying

Sun Wuyan tenía a Jiangzuo y Kangheng Zhongzhou, lo cual estaba arraigado en la estrategia y el poder. Pero los héroes de esa época, como Zhou Yu, Lu Su, Lu Meng y Lu Xun, eran en realidad un país con un corazón solidario, un país con ministros de vida o muerte. Desde la antigüedad, los generales siempre han estado orgullosos de su capacidad para ser más astutos que ellos mismos, pero este santo no. Cuando Sun Quan llegó al poder por primera vez, quería regresar al norte. Yu lo detuvo y se lo recomendó. "Cuando Su Cai es adecuado para ayudar, cuando lo buscas, puedes tener éxito", le dijo Hou Yu a Quan Jian antes de su muerte: "Lu Su es leal y meticuloso. ¡Si reemplazara a Yu, moriría inmortal!"

Traducción:

La razón por la que Sun Wu usó Jiangdong para competir con China fue por los grandes talentos de Sun Ce y Sun Quan. Los héroes de Soochow en ese momento (como Zhou Yu, Lu Su, Lu Meng y Lu Xun, el llamado "estado mental" de Soochow en ese momento) eran todos ministros que podían vivir y morir con el país. Pero desde la antigüedad, la mayoría de los generales se creen capaces y temen ser mejores que ellos mismos. Pero ese no es el caso de las personas talentosas mencionadas anteriormente. Sun Quan acababa de tomar el poder y Lu Su (un norteño) quería ir a Jiangbei (para unirse a Cao Cao) para detenerlo. Le recomendó a Sun Quan: "Cuando Su Cai sea adecuado para ayudar, debe buscar comparaciones exhaustivas para lograr el éxito profesional. Antes de su muerte, Hou Yu le escribió a Sun Quan recomendándole: "Lu Su es leal y meticuloso. Si puede". reemplázame, ¡nunca me arrepentiré!”