Traducción de "Shishuoxinyu"
Cuando Huanxuan, duque de Nanjun, era niño, tuvo una pelea con su primo que criaba gansos. Huan Xuan estaba muy enojado con sus gansos porque a menudo perdían batallas. Así que por la noche fui al corral de los gansos. Saca todos los gansos de mi prima y mátalos. Después del amanecer, todos los miembros de la familia quedaron impactados por este incidente. Dijeron que era un monstruo y fueron a contárselo al general Huan Chong. Huan Chong dijo: "No hay absolutamente ninguna posibilidad de atraer gente extraña. ¡Debe ser una broma de Huan Xuan!". Cuando pregunté, sucedió.
2. Texto original
Texto original: Cuando era niño en el condado de Huannan, fui a la guerra con mis hermanos y crié gansos. Nanjun Ge se siente inferior y enojado todo el tiempo. Ve al corral de los gansos por la noche, llévate a los dos hermanos y mátalos. Al amanecer, la familia estaba aterrorizada, las nubes se pusieron extrañas y viajaron en un auto blanco. El jinete dijo: "¡No es de extrañar, es Nanjun Xi'er!" Pregunta y lo obtendrás.
Tercero, fuente
Shishuoxinyu está enojado
Datos ampliados
1 Antecedentes de la creación
La compilación de "Shishuoxinyu" está, por supuesto, relacionado con el amor de la familia Liu Song por los romances de Wei y Jin y la admiración por los romances de Wei y Jin en todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y su experiencia de vida personal también son razones internas.
Liu Yiqing, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, atacó al rey Linchuan y lo selló. El emperador Wu lo trató muy bien. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, ascendió al trono. Poco después de ascender al trono, mató sucesivamente a héroes como Xu Xianzhi, Fu Liang y Xie Hui. El emperador Wen de la dinastía Song era desconfiado y despiadado porque temía que la tragedia del asesinato del joven emperador volviera a suceder. Controló estrictamente y mató a una gran cantidad de héroes y miembros del clan, incluido el famoso Tan Daoji.
2. Apreciación de las obras
"Shishuoxinyu" es una obra representativa de las "novelas de notas" de la metafísica china durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte. notas y anécdotas. Se puede ver en las historias de las palabras y hechos de los eruditos Wei y Jin y en materiales relacionados en Shishuo. Ha tenido un impacto importante en las condiciones de vida e incluso en toda la atmósfera social.
"Shishuoxinyu" y las anotaciones de Liu Xiao involucran a más de 1.500 personas de diversos tipos, incluidas figuras importantes de las dinastías Wei y Jin, ya sean emperadores, generales, ermitaños o monjes. En su descripción de personajes, algunos se centran en la apariencia, otros en el conocimiento y otros en la psicología, pero todos se centran en expresar las características de los personajes, escribir los personajes únicos de personajes únicos de maneras únicas, haciéndolos vívidos y vívidos. expresivo, expresivo.
Tres. Sobre el autor
Liu Yiqing (403-444), natural de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), fue un escritor de la dinastía Song del Sur. El clan Song atacó al rey Linchuan y lo nombró gobernador de Jingzhou. Lleva 8 años en política y ha obtenido buenos resultados. Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiangzhou. Después de un año en el cargo, enfureció al emperador Wen por su simpatía por el funcionario degradado Wang Yikang. Fue trasladado de regreso a Beijing y se desempeñó como gobernador, gobernador y funcionario de Nanjing. Pronto, Yuan Jia abdicó debido a una enfermedad y murió en Jiankang (ahora Nanjing) en el año 21 d.C.
Enciclopedia Baidu-Shishuo Xinyu Yu Fenyi