Traducción de los poemas de Dongpo
1. Texto original
Dongpo ha sido un funcionario durante más de cuarenta años, donde los benévolos ven la benevolencia y los sabios. ver sabiduría. La pintura con tinta es famosa en todo el mundo. Cualquiera que guardara un trozo de papel era considerado un tesoro. Cada vez que lo visitaba, dondequiera que fuera, estaba enojado o pidiendo poemas. Bao Gong pronunció muchos discursos, pero se fue a petición suya.
En sus últimos años, Dongpo descansó en Piling. Su maestro Shao tenía quinientos yuanes y le compró una casa a su maestro. He elegido la fecha y todavía no he entrado en casa. Una vez, Po Gong estaba caminando sobre la luna y de repente escuchó llorar a una anciana. Poe dijo: "Bueno, debe haber un gran amor que no se puede cortar. Toca el corazón, pero es natural". Luego abrió la puerta y entró, preguntando qué estaba pasando.
La anciana dijo: "Tengo un plan de propiedad de vivienda que ha circulado durante cien años. Una vez que se venda a otros, será triste y luego preguntó: "¿Cuánto cuesta?". ?" Respuesta: "He pagado mi deuda." Preguntado: "¿Dónde está la casa?" El terreno que la mujer mencionó era la casa vendida por 5.000. Pu Gong de repente dijo: "Me alegro de no haber entrado en la casa. Viviré aquí pronto, no necesito una casa".
Inmediatamente tomó los cupones y los quemó. la anciana. Llama a su hijo, sirve a su madre y vuelve. Naturalmente vivo en casa de un propietario. En este día, conocidos y extraños de la gente de Hecheng esperan realizar sacrificios en el cielo y desear éxito al público. En Hangzhou, fue solo eso. Después de llorar durante tres días, se construyó el templo Airi Po Gong en el lago y todavía se utiliza para el culto en la actualidad. En sus últimos años, Po Gong vagó por la tierra de Wuhui y se quedó en Piling.
Segundo, traducción
Dongpo sirvió como funcionario en Corea durante más de 40 años, durante los cuales implementó un gobierno benevolente. Sus artículos y logros políticos son famosos en todo el mundo. No hay nadie que no valore sus palabras. Cada vez que salgo de gira, dondequiera que vaya, algunas personas quieren letras, otras quieren poemas y muchas personas quieren parar. Duke Dongpo nunca se niega y la gente puede conseguir lo que quiere antes de irse.
En sus últimos años, Dongpo descansó en Changzhou. Shao, un estudiante de Dongpo, reunió cinco mil yuanes y le compró una casa. Su Shi ya eligió su vida y aún no se ha mudado a su nuevo hogar. Una vez, Dongpo caminaba bajo la luz de la luna y escuchó a una mujer llorar tristemente.
Dongpo dijo: "Extraño, ¿hay algo difícil de dejar ir que la entristece tanto?". Entonces abrió la puerta y entró. Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Mi familia tiene una casa desde hace cien años, pero mi hijo no vale nada y se lo vendió a otros". "Por eso lloro."
(Dongpo) volvió a preguntar: "¿Dónde está el dinero para comprar la casa?" Respuesta: "Ya pagué la deuda". La casa vieja era, la anciana le dijo la dirección de la casa, que resultó ser una casa comprada por el dueño por cinco mil yuanes. Dongpo dijo con tristeza: "Afortunadamente, todavía no me he mudado. No planeo vivir aquí y no necesito una casa". Así que obtuvieron la escritura de la casa y la quemaron frente a la vieja. El hijo de la anciana llamó y le ordenó que llevara a su madre de regreso a la vieja casa al día siguiente. Desde entonces vivo en casas de estudiantes.
Cuando Dongpo murió, todos en la ciudad, lo conocieran o no, vinieron a adorarlo y desearle una pronta trascendencia. La ciudad de Hangzhou se declaró en huelga durante tres días y lloró amargamente durante tres días, y construyó el Templo Dongpo junto al Lago del Oeste. Hasta ahora, hay un flujo interminable de personas que vienen a presentar sus respetos. En sus últimos años, Su Dongpo visitó Wu Hui y murió en Changzhou.
La influencia de Su Shi en las generaciones posteriores
1. Obras literarias
Las obras literarias de Su Shi son muy distintivas y expresan profundamente sus pensamientos y sentimientos. Refleja sus pensamientos y puntos de vista, sus obras de caligrafía son de gran valor artístico y sus obras literarias son profundamente amadas por las generaciones posteriores de lectores.
Las obras literarias de Su Shi no sólo son muy conocidas en China, sino también en el mundo. Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas y difundidos por todo el mundo, influyendo en el desarrollo de la literatura mundial.
2. Pensamientos
Los pensamientos de Su Shi también tuvieron un profundo impacto en las generaciones posteriores de China.
Planteó la idea de "gobernar el país con justicia" y enfatizó el uso del pensamiento racional para gobernar el país. Sus pensamientos influyeron profundamente en el pensamiento político chino antiguo y en el pensamiento político chino moderno. Además, los pensamientos de Su Shi también influyeron en el pensamiento cultural chino. Destacó que "la armonía es lo más preciado" y abogó por una sociedad armoniosa.
Sus pensamientos también influyeron profundamente en el desarrollo cultural de China.