No preguntes por la gente común, pregunta por fantasmas y dioses, el poema completo

El poema no pregunta a la gente común sobre fantasmas y dioses. Todo el poema dice: "La oficina de promulgación busca talentos y visita a los ministros, pero los talentos de Jia Sheng son aún más incompetentes. Es una lástima que él Está sentado frente a la mesa en medio de la noche y no le pregunta a la gente común sobre fantasmas y dioses".

1. Fuente:

"Jia Sheng " por Li Shangyin de la dinastía Tang.

2. Traducción:

El emperador Wen de la dinastía Han convocó a sus ministros degradados en el vestíbulo del Palacio Weiyang en busca de talentos. El talento político de Jia Yi era inigualable. Es una pena que el emperador Wen se arrodillara ante Jia Yi en medio de la noche para escuchar la conferencia. No preguntó sobre el sustento de la gente y solo preguntó sobre fantasmas y dioses.

3. Notas:

1. Jia Sheng: se refiere a Jia Yi (200 a. C. - 168 a. C.), un famoso comentarista político y escritor de la dinastía Han Occidental. reforma del mal gobierno y propuso 2. Hizo muchas opiniones políticas importantes, pero fue calumniado y degradado, y estuvo deprimido y frustrado durante toda su vida.

3. Xuanshi: la sala principal del vestíbulo del Palacio Weiyang en la ciudad de Chang'an en la dinastía Han.

4. Zhuchen: El ministro exiliado se refiere a Jia Yi que fue degradado.

5. Talento: Talento, aquí se refiere al talento político de Jia Sheng.

6. Lástima: Es una lástima, es una lástima.

7. Vacío: en vano.

8. Asiento delantero: Acerque las rodillas a la otra persona en el asiento.

9. Gente común: gente común.

Apreciación de la poesía:

El poema "Jia Sheng" es extremadamente agudo, la ironía es punzante y profunda, la emoción es profunda y sutil, pero también muy moderada y contenida. Dado que las primeras oraciones giran en torno a "valorar lo virtuoso" y aumentan gradualmente, y la tercera oración no comienza, la derogación formada por el fuerte contraste en la última oración se vuelve particularmente poderosa. Este es el uso inteligente de la técnica anti-caída. .

Esto revela que los gobernantes feudales, en la superficie, buscan y respetan a los virtuosos, pero en realidad no pueden reconocerlos ni nombrarlos. También revela que la esencia de ser desfavorable está oculta bajo la apariencia de serlo. favorecido. Todo el poema expresa una discusión profunda y perspicaz en un tono exclamativo. El tratamiento artístico de lo positivo y lo negativo, la promoción y la supresión, la importancia, el ocultamiento y la herencia, etc., contienen la dialéctica del arte, y su nueva connotación de advertencia contiene lo artístico. El estilo se revela gradualmente a través de esta serie de tratamientos artísticos exitosos.

Señalar pero no explicar todo, discutir pero no concluir, no es porque el contenido sea pobre y débil, sino porque el contenido es rico, y unas pocas palabras no son suficientes para expresar plenamente el significado. El poema es a la vez satírico y apasionado, y contiene exageración y sátira, pero su propósito no es simple. Desde la perspectiva de la sátira, parece ser una sátira del emperador Wen, pero en realidad la intención principal del poeta no es esa. Jia Yi en este poema tiene la sombra del propio poeta. En resumen, la sátira de la dinastía Han es en realidad una crítica al emperador Tang, y la lástima por Jia Yi es en realidad autocompasión.