La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - ¿Qué quieres decir con japonés?

¿Qué quieres decir con japonés?

En otras palabras, esta frase se obtiene eliminando la kana en japonés "jun, day, ben, dang, shou, shou, shou". Significa "tu japonés es tan bueno". Esta expresión se llama pseudochina. Al principio, los dos japoneses se confundieron con chinos y no entendían chino, así que empezaron a hablar así. Los propios japoneses pueden entender esta frase, y hay bastantes caracteres chinos en japonés que tienen significados similares a los caracteres chinos, por lo que los chinos que no entienden japonés también pueden adivinarla. Después de que este incidente fuera publicado en Twitter, provocó una locura por los chats de "chinos falsos" porque era interesante.

Erjun japonés fue originalmente una frase nacida después de la reimpresión nacional. Esta frase se utiliza generalmente para ridiculizar. Por ejemplo, un presentador puede quejarse de una frase inferior a la estándar en japonés durante una transmisión en vivo.