¿Es difícil interpretar a un nivel intermedio o avanzado? ¿Cuánto tiempo lleva prepararse? ¿Existe alguna buena forma de prepararse? Gracias
1. El tiempo para prepararse para la interpretación avanzada depende de su base y de la eficiencia de su proceso de preparación. En términos generales, la interpretación avanzada es más difícil que la interpretación profesional. Con una preparación cuidadosa, creo que sería más apropiado dedicar de tres meses a medio año.
2. Hay cuatro libros de texto obligatorios: clase de comprensión auditiva avanzada, clase de lectura avanzada, clase de traducción avanzada y compilación de exámenes de interpretación avanzada. Por supuesto, la interpretación avanzada se divide en examen escrito y examen oral. De lo que acabo de hablar fue de la preparación para el examen escrito. Sólo después de aprobar la prueba escrita se podrá realizar la prueba oral. Para el examen oral se requieren dos libros adicionales: "Curso Avanzado de Oratoria" y "Curso Avanzado de Interpretación". Además, si apruebas la prueba escrita, podrás obtener el certificado de prueba escrita, y si apruebas la prueba oral, podrás obtener el certificado general de interpretación.
3. Cómo hacer Gaokou. Para ser honesto, es bastante difícil decir alto. El curso avanzado que tomé en Suzhou fue en una institución de formación con buena reputación llamada Yigele. Aunque antes no tenía mucha confianza en entrenar, de hecho existe una gran diferencia entre tomar clases y no tomar clases. Los profesores allí explicaron muchos métodos y técnicas muy claramente; de lo contrario, yo mismo no tendría una idea clara al responder las preguntas, especialmente aquellas preguntas especiales en cursos de alto nivel que no están disponibles en otros exámenes. También hay algunos exámenes especiales, pero las preguntas similares para Gaoko son más difíciles. Mi experiencia es que necesito tres cosas: fuerza, habilidad y entrenamiento.
Espero que te ayude.