Traducción de doble disco

Confucio viajó hacia el este para encontrarse con / Erhai / Bian y le preguntó por qué.

Un hijo dijo: "Empiezo desde el día en que / la gente está cerca, y desde el día en que / la gente está lejos". Un niño camina más lejos al comienzo del día, y camina más lejos al comienzo del día. el comienzo del día cierra.

Un hijo dijo: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como el capó de un auto. Al mediodía, es como un platillo. ¿No es éste / el que está lejos es ¿Más pequeño / el que está cerca es más grande?"

Un hijo dijo: "El sol está fresco cuando sale por primera vez, y está fresco al mediodía, como explorar una sopa. ¿No tienen calor/los que están lejos no tienen frío?"

Después de que Confucio escuchó esto, no pudo decir quién tenía razón. ¿Quién estaba equivocado? Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién/te lo dio/a Zhihu?"

Este artículo es una fábula. El artículo describe que en la antigüedad dos niños confiaban en su propia intuición. Uno piensa que el sol está más cerca de la gente por la mañana y el otro piensa que el sol está más cerca de la gente al mediodía. Por esta razón, cada uno tenía sus propias opiniones y discutía sin cesar. Incluso una persona con conocimientos como Confucio no podía emitir un juicio. Esta historia ilustra que para comprender la naturaleza y explorar la verdad objetiva, debemos atrevernos a pensar de forma independiente y cuestionar con valentía. También ilustra que el universo es infinito y el conocimiento es infinito. Incluso las personas más conocedoras sabrán algo, y no existe. fin del aprendizaje.

Esta historia se puede entender en tres partes. Primero, escribe sobre la disputa entre Confucio y Lu Yu, señalando la hora, el lugar, los personajes y las razones por las que ocurrió la historia. A dos niños, en diferentes momentos, se les ocurrieron dos ideas completamente diferentes sobre qué tan lejos está el sol de la tierra. Luego escribe sobre dos niños que utilizan la intuición (visual y táctil) que las personas pueden experimentar en la vida diaria para aclarar sus propias opiniones y refutar las opiniones de los demás. Finalmente, se escribió que la discusión entre Confucio y los dos niños no fue concluyente, lo que les hizo "reír". El texto completo no tiene más de cien palabras, pero puede dar mucha inspiración a la gente. Expresar personajes y desarrollar la historia a través de la descripción del diálogo es una característica de la expresión del lenguaje, que expresa la inocencia y la belleza de los dos niños y la actitud científica humilde y pragmática de Confucio.

El objetivo principal de escribir este artículo es permitir que los estudiantes comprendan las características del lenguaje del chino antiguo y, al mismo tiempo, se den cuenta de que el conocimiento y el aprendizaje son infinitos.

Los diferentes significados de las palabras antiguas y modernas son la dificultad para aprender este artículo. Por ejemplo, el significado de "ir" en "Quiero acercarme a la gente cuando salga el sol" es diferente del significado comúnmente utilizado en los tiempos modernos. Además, palabras como "quién" y "tal" rara vez aparecen en el chino moderno, y dichas palabras deben ser comprensibles para los estudiantes.

Las siguientes traducciones son solo como referencia.

Confucio fue a Oriente a estudiar y vio a dos niños peleando en el camino. Confucio les preguntó el motivo de su disputa.

Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos de la gente al mediodía". Otro niño pensó que el sol está lejos de la gente cuando sale por primera vez. y está muy cerca de la gente al mediodía.

El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como el capó de un coche, y al mediodía es como un cuenco. ¿No es más pequeño de lejos y más grande de cerca? ?"

Otro niño dijo: " Hace fresco cuando sale el sol, pero hace calor cuando metes la mano en el agua caliente al mediodía ¿No es agradable sentir calor cerca y lejos? " Confucio no podía decir quién tenía razón. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que sabes más?"

Aprende ajedrez

Qiu Yi (2), Guo Tong (3) y (4) son buenos jugando. ajedrez. Make (6) Wanqiujiao (7) Dos personas juegan, (8) una persona se concentra, pero Wanqiu solo escucha (9), aunque una persona (10) escuchó (11), pensando que era un cisne (12) Vino; , pero pensó en (13), bajó la cabeza (14) y le dio unas palmaditas. Aunque es lo mismo que (15) y (16), es lo mismo que Frodo (17). ¿Es (18) su (20) sabiduría y (20)? Yue (22): No es (23) sino (24).

Qiu Yi es el mejor ajedrecista del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos está completamente concentrado y solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi; mientras que la otra persona escucha y siempre piensa que el cisne se acerca y quiere dispararle con un arco y una flecha. De esta forma, aunque aprendió del anterior, no aprendió tan bien como el anterior. ¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dije, ese no es el caso.